Traducción de la letra de la canción Fast or Slow (The Law's the Law) - The Pretenders

Fast or Slow (The Law's the Law) (original)

It’s happening in your own back yard
But finding it is very hard
Sitting on the garden fence
Knowing which is your size
Just a case of common sense
Fast or slow, the law’s the law
Doesn’t matter 'bout the truth at all
The evidence before your eyes
(Your honor)
Countryman is honest
So you’ll never hear the lies
Countryman is on the case
Clearing up a big disgrace
(Your honor, your honor)
It’s open to interpretation
The recording of the conversation
Taken out of context so they say
(Your honor)
Countryman will get there
Make that always a way?
Countryman is on the case
Clearing up a big disgrace
(Your honor, your honor)
Countryman is on the case
Clearing up a big disgrace
(Your honor, your honor)
It’s hit the fan, so pay the price
We’re looking for the main with the right advice
The hunted hunter’s gone to ground
(Your honor)
The end of the day the job is done
But he don’t feel so proud
Countryman is on the case
Clearing up a big disgrace
(Your honor, your honor)
Countryman is on the case
Clearing up a big disgrace
(Your honor, your honor)
Countryman is on the case
Clearing up a big disgrace
(Your honor, your honor)
Countryman is on the case
Clear it up and kick it in your face
(Your honor, your honor)
(Spoken)
Order!
Order!
(sound of sheep)

Fast or Slow (The Law's the Law) (traducción)

Está sucediendo en tu propio patio trasero
Pero encontrarlo es muy difícil
Sentado en la cerca del jardín
Saber cuál es tu talla
Solo un caso de sentido común
Rápido o lento, la ley es la ley
No importa la verdad en absoluto
La evidencia ante tus ojos
(Tu honor)
Paisano es honesto
Así que nunca escucharás las mentiras
Countryman está en el caso
Aclarando una gran desgracia
(Su señoría, su señoría)
Está abierto a interpretación.
La grabación de la conversación.
Sacado de contexto por lo que dicen
(Tu honor)
El paisano llegará allí.
¿Hacer eso siempre de una manera?
Countryman está en el caso
Aclarando una gran desgracia
(Su señoría, su señoría)
Countryman está en el caso
Aclarando una gran desgracia
(Su señoría, su señoría)
Ha llegado al ventilador, así que paga el precio
Estamos buscando a los principales con el asesoramiento adecuado.
El cazador cazado se ha ido al suelo
(Tu honor)
El final del día el trabajo está hecho
Pero no se siente tan orgulloso
Countryman está en el caso
Aclarando una gran desgracia
(Su señoría, su señoría)
Countryman está en el caso
Aclarando una gran desgracia
(Su señoría, su señoría)
Countryman está en el caso
Aclarando una gran desgracia
(Su señoría, su señoría)
Countryman está en el caso
Aclararlo y patearlo en tu cara
(Su señoría, su señoría)
(Hablado)
¡Pedido!
¡Pedido!
(sonido de ovejas)