Traducción de la letra de la canción From the Heart Down - The Pretenders

From the Heart Down (original)

Watch each other even when we sleep
For some small protection
It’s a promise we keep
Love
Is hard to define
It runs in circles round the mind
But a circle
Ain’t a circle
If it’s not complete
Oh
Love me from the heart down
If it hurts or if it’s bliss
Love me from the heart down
Reveal me with a kiss
My senses must compete with a brain that lets me down
Down down
We
Satisfy each other but the hunger still remains
You sink into my flesh
Like a knife
When day comes to an end
We take off all our clothes
And stand naked
Face to face
With real life
Oh
Love me from the heart down
Get me on the floor
Love me from the heart down
Go under and then come back for more
Analytical patter
Gives love the run around
Around
You can’t hold a theory
Won’t you love me
Love me from the heart down
We
Misconstrue intentions
When there’s distance in between
Longing hurts the teeth
Like something sweet
When
You’re not here with me
You become a memory
Thic aching feels like some kind
Of defeat
Oh
Love me from the heart down
Get me on the phone
Love me from the heart down
Lie and say you’re
Coming home
True confessions need the make-up
Of a clown
Smiles are deceiving
Won’t you love me
Love me from the heart down

From the Heart Down (traducción)

Cuidarnos incluso cuando dormimos
Para una pequeña protección
Es una promesa que mantenemos
Amar
Es difícil de definir
Corre en círculos alrededor de la mente
Pero un círculo
no es un circulo
Si no está completo
Vaya
Ámame desde el corazón hacia abajo
Si duele o si es felicidad
Ámame desde el corazón hacia abajo
Revelame con un beso
Mis sentidos deben competir con un cerebro que me decepciona
Abajo abajo
Nosotros
Satisfacerse el uno al otro, pero el hambre sigue siendo
te hundes en mi carne
Como un cuchillo
Cuando el día llega a su fin
Nos quitamos toda la ropa
y estar desnudo
Cara a cara
con la vida real
Vaya
Ámame desde el corazón hacia abajo
Ponme en el piso
Ámame desde el corazón hacia abajo
Pasar por debajo y luego volver por más
patrón analítico
Le da al amor la carrera
Alrededor
No puedes sostener una teoría
¿No me amarás?
Ámame desde el corazón hacia abajo
Nosotros
Malinterpretar las intenciones
Cuando hay distancia en el medio
El anhelo duele los dientes
como algo dulce
Cuando
No estás aquí conmigo
Te conviertes en un recuerdo
El dolor se siente como una especie
de la derrota
Vaya
Ámame desde el corazón hacia abajo
Consígueme al teléfono
Ámame desde el corazón hacia abajo
Miente y di que eres
Regresando a casa
Las confesiones verdaderas necesitan el maquillaje
de un payaso
Las sonrisas engañan
¿No me amarás?
Ámame desde el corazón hacia abajo