Traducción de la letra de la canción Hollywood Perfume - The Pretenders

Hollywood Perfume (original)

I went out on the balcony in the middle of the night
The hotel was dark except for just one light
Television burning in the other room
I couldn’t sleep so I put on some of your
Hollywood perfume
I went out on the balcony and looked across the way
Some guy was shadow boxing, he looked like sugar ray
I was feeling dizzy — began to swoon
Was it his punch or was it just your
Hollywood perfume?
I feel like a fugitive escaped from my life
Seeking refuge in the sensual heat
These paper-thin walls make me party to calls
Of love wafting through the room
The night jasmine bloom
Of your hollywood perfume
I went out on the balcony to clear my head
I was burning up in my queen-sized bed
Down on the strip beneath the billboard moon
Teenaged girls look for love in the
Neon sex and doom
Of your hollywood perfume
I went out on the balcony with your photograph
I dropped it in the pool and that made me laugh
You like your tan but you don’t like to swim
Meanwhile I feel like I’m drowning in
Neon sex and doom
The night jasmine bloom
Of your hollywood perfume

Hollywood Perfume (traducción)

salí al balcón en medio de la noche
El hotel estaba oscuro excepto por una sola luz.
Televisión ardiendo en la otra habitación
No podía dormir, así que me puse algunos de tus
perfume de hollywood
Salí al balcón y miré al otro lado del camino
Un tipo estaba boxeando en la sombra, se parecía a Sugar Ray
Me sentía mareado, comencé a desmayarme.
¿Fue su puñetazo o fue solo tu
¿Perfumes de Hollywood?
Me siento como un fugitivo escapado de mi vida
Buscando refugio en el calor sensual
Estas paredes delgadas como el papel me hacen fiesta en las llamadas
De amor flotando a través de la habitación
El jazmín de la noche florece
De tu perfume de hollywood
salí al balcón a despejarme la cabeza
Me estaba quemando en mi cama tamaño queen
Abajo en la tira debajo de la luna de la cartelera
Las adolescentes buscan el amor en el
Sexo neón y fatalidad
De tu perfume de hollywood
salí al balcón con tu fotografía
Lo tiré a la piscina y eso me hizo reír.
Te gusta tu bronceado pero no te gusta nadar
Mientras tanto, siento que me estoy ahogando
Sexo neón y fatalidad
El jazmín de la noche florece
De tu perfume de hollywood