Traducción de la letra de la canción How Do I Miss You - The Pretenders

How Do I Miss You (original)

How do I miss you?
How do I miss you?
When you’re gone
When you’re gone
You silly Welsh git
You were sold down the river
Like a slave changing hands
From master to master
The leaves will turn brown
And fall to the ground
And another summer is gone
— Gone is the summer with you
How do I miss you?
How do I miss you?
When you’re gone
When you’re gone
It got so when I looked at you
I did it for a laugh
Now your laughter fills the room
When I’m trying to take a bath
When the chorus of the dawn
Fills the valley with song
Baby what could be wrong?
— My heart is breaking in two
Oh
How do I miss you?
That’s the way
The mighty they fall
Break their legs
And they don’t stand so tall
Bundled up and trussed up were the goods to be delivered
I stood in the doorway
And cried and I shivered
I be walking down the street
To the carnival beat
But I’m dragging my feet
— Because I’m hopelessly blue
Oh
How do I miss you?
How do I miss you?
When you’re gone
When you’re gone
When you’re gone
When you’re gone

How Do I Miss You (traducción)

¿Cómo te extraño?
¿Cómo te extraño?
Cuando te vas
Cuando te vas
Tonto idiota galés
Te vendieron río abajo
Como un esclavo cambiando de manos
De maestro a maestro
Las hojas se volverán marrones.
Y caer al suelo
Y otro verano se ha ido
— Se acabó el verano contigo
¿Cómo te extraño?
¿Cómo te extraño?
Cuando te vas
Cuando te vas
Se puso tan cuando te miré
Lo hice por una risa
Ahora tu risa llena la habitación
Cuando intento tomar un baño
Cuando el coro de la aurora
Llena el valle con la canción
Cariño, ¿qué podría estar mal?
— Mi corazón se está partiendo en dos
Vaya
¿Cómo te extraño?
Esa es la manera
Los poderosos caen
romperles las piernas
Y no son tan altos
Empaquetados y atados estaban los bienes a ser entregados
me quedé en la puerta
Y lloré y me estremecí
estaré caminando por la calle
Al compás del carnaval
Pero estoy arrastrando mis pies
— Porque soy irremediablemente azul
Vaya
¿Cómo te extraño?
¿Cómo te extraño?
Cuando te vas
Cuando te vas
Cuando te vas
Cuando te vas