Traducción de la letra de la canción I Hate Myself - The Pretenders

I Hate Myself (original)

I hate myself, I hate myself, I hate myself
For being jealous
I hate myself, I hate myself, I hate myself
For thing that you can’t see
I hate myself, I hate myself, I hate myself
For using other fellows
To blindside you to get inside of me
Believe me I’m not saying that I’m proud
To undermine and sabotage your scene
I wouldn’t want to say some things out loud
But everybody does it and you know what I mean
I hate myself, I hate myself, I hate myself
For backing the wrong horse
I hate myself, I hate myself
I hate my masquerade of black and blue
I hate myself, I hate my reckless
And self-destruction course
And coming last conceding second best to you
And if on judgement day I’m told to make my way
To take a blasting residence downstairs
I look to see your fathers, who backstab their own brothers
Got a lighter sentence showing mercy and repentance
I hate myself, I hate myself, I hate myself
I guess I’m just too smart
I hate myself, I hate myself, I hate myself
In body and in mind
I hate myself, I hate myself
I hate these perversions of the heart
I hate myself up front
I hate myself from behind
So take my hand
To the witness stand
I deserve the worst
My heart is gonna burst
So validate me hate me where it hurts
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hope that you do too
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
But most of all I hate myself
Hating you

I Hate Myself (traducción)

Me odio, me odio, me odio
por estar celoso
Me odio, me odio, me odio
Por algo que no puedes ver
Me odio, me odio, me odio
Por usar a otros compañeros
Para cegarte para entrar dentro de mí
Créanme, no estoy diciendo que estoy orgulloso
Para socavar y sabotear tu escena
No me gustaría decir algunas cosas en voz alta
Pero todo el mundo lo hace y sabes a lo que me refiero
Me odio, me odio, me odio
Por respaldar al caballo equivocado
Me odio a mi mismo, me odio a mi mismo
Odio mi mascarada de negro y azul
Me odio a mí mismo, odio a mi imprudente
Y curso de autodestrucción
Y llegando último concediendo el segundo mejor para ti
Y si en el día del juicio me dicen que siga mi camino
Para tomar una residencia de voladura abajo
Miro para ver a tus padres, que apuñalan por la espalda a sus propios hermanos
Obtuve una sentencia más ligera mostrando misericordia y arrepentimiento
Me odio, me odio, me odio
Supongo que soy demasiado inteligente
Me odio, me odio, me odio
En cuerpo y en mente
Me odio a mi mismo, me odio a mi mismo
Odio estas perversiones del corazón
Me odio a mí mismo por adelantado
Me odio por detrás
Así que toma mi mano
Al estrado de los testigos
Merezco lo peor
mi corazon va a estallar
Así que validadme, odiadme donde duele
Me odio a mí mismo
Me odio a mí mismo
Me odio a mí mismo
Me odio a mí mismo
Me odio a mí mismo
Me odio a mí mismo
Me odio a mí mismo
Me odio a mí mismo
Espero que tú también
Me odio a mí mismo
Me odio a mí mismo
Me odio a mí mismo
Me odio a mí mismo
Pero sobre todo me odio a mí mismo
odiándote