Traducción de la letra de la canción Lie to Me - The Pretenders

Lie to Me (original)

That’s not honest nothing you’ve said
Why don’t you tell someone, who’ll believe you instead?
'Cause I got this feeling is it what they call deja vu?
I’m nodding my head yeah but I don’t believe you
If you lie to me again, if you lie to me again
If you lie to me again, if you lie to me again
If you lie to me again, if you lie to me again, oh
I don’t even care, so there’s nothing to defend
It’s so longwinded like a story without an end
This elaborate yorn you left behind like a breadcrumb trail
It’s too hard to find the way out of your fairytale
If you lie to me again, if you lie to me again
And you say that you’re my friend and you take me to your bed
As somebody else instead and I wonder where you’ve been
And the other one began if you lie to me again
If you lie to me again, oh
Don’t take me there oh please I do thee implore
Spare me the details the entrails and the gore
I can see there’s a point you want to drage me in
To impress me and depress me with your web of sin
If you lie to me again, if you lie to me again
If you lie to me again, if you lie to me again
If you lie to me again, if you lie to me again
If you

Lie to Me (traducción)

Eso no es honesto nada de lo que has dicho
¿Por qué no le dices a alguien, que te creerá en su lugar?
Porque tengo este sentimiento, ¿es lo que llaman deja vu?
Estoy asintiendo con la cabeza, sí, pero no te creo
Si me vuelves a mentir, si me vuelves a mentir
Si me vuelves a mentir, si me vuelves a mentir
Si me vuelves a mentir, si me vuelves a mentir, oh
Ni siquiera me importa, así que no hay nada que defender
Es tan prolijo como una historia sin final
Este elaborado año que dejaste atrás como un rastro de migas de pan
Es demasiado difícil encontrar la salida de tu cuento de hadas
Si me vuelves a mentir, si me vuelves a mentir
Y dices que eres mi amigo y me llevas a tu cama
Como alguien más en su lugar y me pregunto dónde has estado
Y empezó la otra si me vuelves a mentir
Si me vuelves a mentir, oh
No me lleves allí oh por favor te lo imploro
Ahórrame los detalles las entrañas y la sangre
Puedo ver que hay un punto al que quieres arrastrarme
Para impresionarme y deprimirme con tu red de pecado
Si me vuelves a mentir, si me vuelves a mentir
Si me vuelves a mentir, si me vuelves a mentir
Si me vuelves a mentir, si me vuelves a mentir
Si tu