Traducción de la letra de la canción Lightning Man - The Pretenders

Lightning Man (original)

The demons got the better of you
That’s what demons do
The demons can’t destroy, nothing can
Destroy the soul or rise above the lightning of a music man
We had a rich and wild adventure
Life in love and melody
Battle and we ruled it
Recorded every felony
Think that they can have you
They’re deluded and confused
The demons got the better of you (Better of you, better of you)
Well, that’s what demons do (Demons do, demons do)
The demons can’t destroy, nothing can
Destroy the soul or rise above the lightning of a music man
Oh, and the soul of a man wrestles with the pack
Seems like an advantage when they’re going to attack
And nothing can can reign, above the music in the heart
It was always in the cards no use denying it
Devil offered something, you were up for trying it
Stashed it in the grooves, now we’re dancing to the beat
The demons got the better of you (Better of you, better of you)
Well, that’s what demons do
(Better of you)
(Better of you)
(Demons do)
But demons can’t destroy you, can’t destroy you, nothing can
The justice swift
In name and soul and spirit
The justice swift
And we’re standing by, we’re standing by
The demons got the better of you (Better of you, better of you)
Well, that’s what demons do (Demons do, demons do)
The demons can’t destroy, nothing can
Destroy the soul or rise above the lightning of a music man

(traducción)

Los demonios sacaron lo mejor de ti
eso es lo que hacen los demonios
Los demonios no pueden destruir, nada puede
Destruye el alma o elévate por encima del rayo de un músico
Tuvimos una rica y salvaje aventura.
La vida en el amor y la melodía
Batalla y nosotros la gobernamos
Registrado cada delito grave
Piensa que pueden tenerte
Están engañados y confundidos
Los demonios sacaron lo mejor de ti (Mejor de ti, mejor de ti)
Bueno, eso es lo que hacen los demonios (los demonios hacen, los demonios hacen)
Los demonios no pueden destruir, nada puede
Destruye el alma o elévate por encima del rayo de un músico
Ah, y el alma de un hombre lucha con la manada
Parece una ventaja cuando van a atacar
Y nada puede reinar, por encima de la música en el corazón
Siempre estuvo en las cartas, no sirvió de nada negarlo
El diablo te ofreció algo, estabas dispuesto a intentarlo
Lo escondí en los surcos, ahora estamos bailando al ritmo
Los demonios sacaron lo mejor de ti (Mejor de ti, mejor de ti)
Bueno, eso es lo que hacen los demonios.
(Mejor de ti)
(Mejor de ti)
(Los demonios lo hacen)
Pero los demonios no pueden destruirte, no pueden destruirte, nada puede
La justicia veloz
En nombre y alma y espíritu
La justicia veloz
Y estamos esperando, estamos esperando
Los demonios sacaron lo mejor de ti (Mejor de ti, mejor de ti)
Bueno, eso es lo que hacen los demonios (los demonios hacen, los demonios hacen)
Los demonios no pueden destruir, nada puede
Destruye el alma o elévate por encima del rayo de un músico