Traducción de la letra de la canción Love's a Mystery - The Pretenders

Love's a Mystery (original)

Lovers of today are unlike lovers of the past
They used to find a way to get a love affair to last
I saw him leaving -- that’s all I had to see
If seeing is believing, then love’s a mystery
Love’s a mystery
It’ll rise without a warning, leaving evidence and clues
Making headlines in the morning, then it’s history
Love’s a mystery
But I’d do it again
I’d do it again
Lovers of today are becoming too well-versed
You get the feeling you’re onstage badly unrehearsed
We had the moves down so perfectly
I guess that all it proves is love’s a mystery
Love’s a mystery
It’ll rise without a warning, making evidence and clues
Making headlines in the morning, then it’s history
Love’s a mystery
But I’d do it again
I’d do it again
A multiple offender should learn from his mistakes
I am ready to surrender if that’s what it takes
I waited our time;
I’m still in custody
If lovin' is a crime, love’s a mystery
But I’d do it again
I’d do it again
It’ll rise without a warning, leaving evidence and clues
Makin' headlines in the morning, then it’s history
Love’s a mystery
Love’s a mystery

Love's a Mystery (traducción)

Los amantes de hoy son diferentes a los amantes del pasado
Solían encontrar una manera de hacer que una historia de amor durara
Lo vi irse, eso es todo lo que tenía que ver.
Si ver es creer, entonces el amor es un misterio
El amor es un misterio
Se levantará sin previo aviso, dejando pruebas y pistas.
Haciendo titulares en la mañana, entonces es historia
El amor es un misterio
Pero lo haría de nuevo
lo haría de nuevo
Los amantes de hoy se están volviendo demasiado versados
Tienes la sensación de que estás en el escenario mal ensayado
Tuvimos los movimientos tan perfectos
Supongo que todo lo que prueba es que el amor es un misterio
El amor es un misterio
Se levantará sin una advertencia, haciendo evidencia y pistas.
Haciendo titulares en la mañana, entonces es historia
El amor es un misterio
Pero lo haría de nuevo
lo haría de nuevo
Un delincuente múltiple debe aprender de sus errores
Estoy listo para rendirme si eso es lo que se necesita
Esperé nuestro tiempo;
Todavía estoy en custodia
Si amar es un crimen, el amor es un misterio
Pero lo haría de nuevo
lo haría de nuevo
Se levantará sin previo aviso, dejando pruebas y pistas.
Haciendo titulares en la mañana, entonces es historia
El amor es un misterio
El amor es un misterio