Traducción de la letra de la canción Lovers of Today - The Pretenders

Lovers of Today (original)

I tried to talk to my baby
I said no no no no baby
Please don’t cry
No no no baby please
'cause all of the leaves come down
Every time babies cry
All of the leaves come down
I put my arms around my baby
I said hush hush hush hush
Baby sleep tight now
Hush hush hush baby sleep
'cause all of the birds start to sing
Every time babies dream
All of the birds start to sing
Nobody wants to see
Lovers of today happy
So assumed they’re going to part
Nobody wants to be with someone
So afraid they’ll be left with
A broken heart
I kissed the eyes of my baby
I said dream dream dream dream
Baby all night long
Dream dream dream all the night
'cause all of the stars in the skies
Twinkle on baby’s eyes
All of the stars in the skies
I tried to talk to you baby
No no
No I’ll never feel
Like a man in a man’s world

Lovers of Today (traducción)

Traté de hablar con mi bebé
Dije no no no no no bebe
por favor no llores
No no no bebe por favor
porque todas las hojas caen
Cada vez que los bebés lloran
Todas las hojas caen
Puse mis brazos alrededor de mi bebé
Dije silencio silencio silencio silencio
Bebé duerme bien ahora
Hush hush hush bebé duerme
porque todos los pájaros empiezan a cantar
Cada vez que los bebés sueñan
Todos los pájaros empiezan a cantar
nadie quiere ver
Amantes de hoy felices
Así que asumí que se van a separar
nadie quiere estar con alguien
Tanto miedo de que se queden con
Un corazón roto
Besé los ojos de mi bebé
Dije sueño sueño sueño sueño
Bebé toda la noche
Sueña, sueña, sueña toda la noche
porque todas las estrellas en los cielos
Brillo en los ojos del bebé
Todas las estrellas en los cielos
Traté de hablar contigo bebé
No no
No, nunca sentiré
Como un hombre en un mundo de hombres