Traducción de la letra de la canción My City Was Gone - The Pretenders

My City Was Gone (original)

I went back to Ohio
But my city was gone
There was no train station
There was no downtown
South Howard had disappeared
All my favorite places
My city had been pulled down
Reduced to parking spaces
Ay, oh, way to go, Ohio
Well, I went back to Ohio
But my family was gone
I stood on the back porch
There was nobody home
I was stunned and amazed
My childhood memories
Slowly swirled past
Like the wind through the trees
Ay, oh, way to go, Ohio
I went back to Ohio
But my pretty countryside
Had been paved down the middle
By a government that had no pride
The farms of Ohio
Had been replaced by shopping malls
And Muzak filled the air
From Seneca to Cuyahoga Falls
Said, ay, oh, way to go, Ohio

(traducción)

volví a ohio
Pero mi ciudad se había ido
no habia estacion de tren
no había centro
South Howard había desaparecido
Todos mis lugares favoritos
Mi ciudad había sido derribada
Reducido a plazas de aparcamiento
Ay, oh, camino por recorrer, Ohio
Bueno, volví a Ohio
Pero mi familia se había ido
me paré en el porche trasero
no habia nadie en casa
Estaba atónito y asombrado
Mis recuerdos de infancia
Pasó lentamente arremolinándose
Como el viento a través de los árboles
Ay, oh, camino por recorrer, Ohio
volví a ohio
Pero mi linda campiña
Había sido pavimentado por el medio
Por un gobierno que no tenía orgullo
Las granjas de Ohio
Había sido reemplazado por centros comerciales
Y Muzak llenó el aire
De Séneca a las cataratas de Cuyahoga
Dijo, ay, oh, camino por recorrer, Ohio