Traducción de la letra de la canción Rebel Rock Me - The Pretenders

Rebel Rock Me (original)

I’M AS SOLID AS A ROCK
THROW ME AT THE POWERS THAT BE
I’M AS SOLID AS A ROCK
THROW ME AT THE POWERS THAT BE
I’M AS USER FRIENDLY AS A LEAD-FILLED GLOVE
REBEL ROCK ME
HEY!
I’VE GOT MONEY IN THE BANK
COME WITH ME AND YOU CAN HAVE IT FOR FREE
I’VE GOT MONEY EARNING INTEREST IN THE BANK
COME WITH ME AND YOU CAN HAVE IT FOR FREE
I’VE GOT ASSETS BIG AS HOLES UP IN THE SKY
REBEL ROCK ME
HEY!
I’M AS HEAVY AS A CROWD IN EAST L.A.
FLING ME AT THE OPPRESSOR AND FLEE
I’M AS HEAVY AS A CROWD IN EAST L.A.
FLING ME AT THE OPPRESSOR AND FLEE
I’M A SEETHING BURNING MOVING MASS OF LOVE
REBEL ROCK ME
HEY

(traducción)

SOY SÓLIDO COMO UNA ROCA
ARROJAME A LOS PODERES FÁCILES
SOY SÓLIDO COMO UNA ROCA
ARROJAME A LOS PODERES FÁCILES
SOY TAN FÁCIL DE USAR COMO UN GUANTE LLENO DE PLOMO
REBELDE ROCK ME
¡OYE!
TENGO DINERO EN EL BANCO
VEN CONMIGO Y PUEDES TENERLO GRATIS
TENGO DINERO GANANDO INTERESES EN EL BANCO
VEN CONMIGO Y PUEDES TENERLO GRATIS
TENGO ACTIVOS GRANDES COMO AGUJEROS EN EL CIELO
REBELDE ROCK ME
¡OYE!
SOY TAN PESADO COMO UNA MULTITUD EN EL ESTE DE L.A.
ARROJAME AL OPRESOR Y HUYE
SOY TAN PESADO COMO UNA MULTITUD EN EL ESTE DE L.A.
ARROJAME AL OPRESOR Y HUYE
SOY UNA MASA DE AMOR EN MOVIMIENTO, ARDIENTE Y HURVIENTE
REBELDE ROCK ME
OYE