Traducción de la letra de la canción The English Roses - The Pretenders

The English Roses (original)

Just before it rains
The wind whips 'round the balcony
And the sky closes on the english roses
And she’ll be pacin'
'round and 'round and 'round and 'round her room
These storms always find here to remind her
To the endless sky
The pink over grey
She looks for an answer
But it’s too late
Maybe it’s true
Some things were just never meant to be
Maybe not
This is a story
Fruit cut from the vine
Forgot and left to rot
Long before it’s time
This is a story
About the girl who lived next door
Looking for someone to hold
A wish made on a star
Brought her here tonight
At a courtyard she waits
A thousand broken dates
But she holds the hymnal
Where so carefully pressed
Is the english rose she laid to rest
It’s only a story
Flowers in full bloom
Bouquets in every room
Ooh, this is a story
Fruit cut from the vine
Looking for someone to hold

The English Roses (traducción)

Justo antes de que llueva
El viento azota el balcón
Y el cielo se cierra sobre las rosas inglesas
Y ella estará paseando
vueltas y vueltas y vueltas y vueltas alrededor de su habitación
Estas tormentas siempre encuentran aquí para recordarle
Al cielo infinito
El rosa sobre gris
Ella busca una respuesta
Pero es muy tarde
Tal vez es cierto
Algunas cosas nunca fueron destinadas a ser
Tal vez no
Esta es una historia
Fruta cortada de la vid
Se olvidó y se dejó pudrir
Mucho antes de que sea el momento
Esta es una historia
Sobre la chica que vivía al lado
Buscando a alguien para sostener
Un deseo hecho en una estrella
La traje aquí esta noche
En un patio ella espera
Mil fechas rotas
Pero ella sostiene el himnario
Donde tan cuidadosamente presionado
¿Es la rosa inglesa que ella puso para descansar?
es solo una historia
Flores en plena floración
Ramos en todas las habitaciones
Ooh, esta es una historia
Fruta cortada de la vid
Buscando a alguien para sostener