Traducción de la letra de la canción Thumbelina - The Pretenders

Thumbelina (original)

Hush little baby
Don’t you cry
When we get to Tucson
You’ll see why
We left the snowstorms
And the thunder and rain
For the desert sun
We’re gonna be born again
What’s important
In this world
A little boy
A little girl
Hush little darling
Go to sleep
Look out the window
And count the sheep
That dot the hillsides
In the fields of wheat
Across America
As we cross America
What’s important
Here today
The broken line
On the highway
All the love in the world for you, girl
Thumbelina, in a great, big scary world
All the love in the world for you, girl
Take my hand, and we’ll make it through this world
Hush little baby
My poor little thing
You’ve been shuffled about
Like a pawned wedding ring
It must seem strange
Love was here then gone
And the Oklahoma sunrise
Becomes the Amarillo dawn
What’s important
In this life
Ask the man
Who’s lost his wife

(traducción)

Cállate bebe
no llores
Cuando lleguemos a Tucson
verás por qué
Dejamos las tormentas de nieve
Y el trueno y la lluvia
Para el sol del desierto
vamos a nacer de nuevo
Qué es importante
En este mundo
Un pequeño chico
Una niña pequeña
Cállate cariño
Ve a dormir
Mirar por la ventana
Y cuenta las ovejas
Que salpican las laderas
En los campos de trigo
A través de América
Mientras cruzamos América
Qué es importante
Aquí hoy
la linea quebrada
En la autopista
Todo el amor del mundo para ti, niña
Thumbelina, en un gran mundo aterrador
Todo el amor del mundo para ti, niña
Toma mi mano, y lo haremos a través de este mundo
Cállate bebe
mi pobrecita
te han barajado
Como un anillo de bodas empeñado
Debe parecer extraño
El amor estaba aquí y luego se fue
Y el amanecer de Oklahoma
se convierte en el amanecer amarillo
Qué es importante
En esta vida
pregúntale al hombre
¿Quién ha perdido a su esposa?