Traducción de la letra de la canción Turf Accountant Daddy - The Pretenders

Turf Accountant Daddy (original)

After you finish off
Your fear of death returns
And then you drop the ball
Because love, it burns
See you duck and dive
So you don’t get hit
That’s how you stay alive
But just a little bit
Well she don’t know
Back in Reno Nevada
He keeps his profile low
Turf Accountant Daddy
Hey baby, you wanna dance?
Come here
The things you criticised
That’s what you’ve become
AWOL, living on a beach
Just a bum
And those little white lies
Me and her as well
Them roving eyes
They kiss and tell
Well she don’t know
Back in Reno Nevada
He keeps his profile low
Turf Accountant Daddy
Now you’re undercover
That must be tough
Hiding this week’s lover
Nothing’s never enough
Well she don’t know
Back in Reno Nevada
He keeps his profile low
Turf Accountant Daddy
And she’ll never know
In Cincinnati
He’s never gonna show
The Turf Accountant Daddy

Turf Accountant Daddy (traducción)

Después de que termines
Vuelve tu miedo a la muerte
Y luego dejas caer la pelota
porque el amor quema
Te veo agacharte y bucear
Para que no te golpeen
Así es como te mantienes vivo
Pero solo un poco
Bueno, ella no sabe
De vuelta en Reno Nevada
Mantiene su perfil bajo.
papá contador de césped
Oye cariño, ¿quieres bailar?
Ven aquí
Las cosas que criticaste
Eso es en lo que te has convertido
AWOL, viviendo en una playa
solo un vagabundo
Y esas pequeñas mentiras piadosas
yo y ella tambien
Esos ojos errantes
se besan y cuentan
Bueno, ella no sabe
De vuelta en Reno Nevada
Mantiene su perfil bajo.
papá contador de césped
Ahora estás encubierto
eso debe ser duro
Esconder al amante de esta semana
Nada nunca es suficiente
Bueno, ella no sabe
De vuelta en Reno Nevada
Mantiene su perfil bajo.
papá contador de césped
Y ella nunca lo sabrá
en Cincinnati
Él nunca va a mostrar
El papá contable del césped