Traducción de la letra de la canción Waste Not Want Not - The Pretenders

Waste Not Want Not (original)

Take, take, take, takin' what you don’t need
You’ll get, get, gettin' what you don’t need
Stand back, take a look and take heed
All the children in god’s kingdom bleed
See the networks of concrete and steel
They’ve no mystery but what they reveal
Tells a story of a future that’s void
Of the beauty and the majesty that life on
Earth is meant to be
Talk, talk, talk, talk about the government
And not a word about political favour
Everything touched is my political choice
The life you take is your political voice
The sacred cows come crashing to their knees
Golden harvest reaped without intelligence
There’s no chance between the heavens and the seas
In a blood bath don’t laugh
Grab your piece of golden calf
Waste not want not pick it up
Waste not want not pick it up
Waste not want not pick it up
Waste not want not
Do unto others as you wish be done to you
There’s a million lies 'round everything true
You slaughter when you feast
You disrespect the beast
Make our beds and lie there, take your share
Waste not want not pick it up
Waste not want not pick it up
Waste not want not pick it up
Pick it up and eat it
Waste not want not

(traducción)

Toma, toma, toma, toma lo que no necesitas
Obtendrás, obtendrás, obtendrás lo que no necesitas
Retrocede, echa un vistazo y presta atención
Todos los niños en el reino de dios sangran
Ver las redes de hormigón y acero
No tienen más misterio que lo que revelan
Cuenta una historia de un futuro que está vacío
De la belleza y la majestuosidad que la vida en
La Tierra está destinada a ser
Hablar, hablar, hablar, hablar del gobierno
Y ni una palabra sobre el favor político
Todo lo tocado es mi opción política
La vida que tomas es tu voz política
Las vacas sagradas vienen estrellándose de rodillas
Cosecha dorada cosechada sin inteligencia
No hay posibilidad entre los cielos y los mares
En un baño de sangre no te rías
Toma tu pedazo de becerro de oro
Desperdiciar no querer no recogerlo
Desperdiciar no querer no recogerlo
Desperdiciar no querer no recogerlo
Desperdiciar no querer no
Haz a los demás lo que quieras que te hagan a ti
Hay un millón de mentiras alrededor de todo lo cierto
Matas cuando festejas
Le faltas el respeto a la bestia
Haz nuestras camas y acuéstate allí, toma tu parte
Desperdiciar no querer no recogerlo
Desperdiciar no querer no recogerlo
Desperdiciar no querer no recogerlo
Recógelo y cómelo
Desperdiciar no querer no