Traducción de la letra de la canción When Will I See You - The Pretenders

When Will I See You (original)

When the days
are getting longer
and the people
come out on the streets at night
I’ll be among
the starry eyes
I’ll be among
the wishful sighs
I’ll be among
the fools, forever fantasizing
When will I see you?
summertime would be perfect
When will I see you?
could be a long summertime
When will I see you?
endless nights of love could be ours
When will I see you?
When the nights
are getting warmer
and the dawn comes in on the wings of a song
I’ll be among
the hopeful few
I’ll be among
the morning dew
I’ll be among
everything new
When will I see you?
summertime would be perfect
When will I see you?
there’ll be no-one around
When will I see you?
endless nights of love could be ours
When will I see you?
Demand the impossible!
everyone will be free
We’ll walk down the Avenue
Openly — openly
When the days
are getting longer
and the people
come out on the streets at night
I’ll be the one
who knows your name
I’ll be the one
who plays the game
I’ll be the one
again and again and again
again and again and again, asking
When will I see you?
summertime would be just perfect
When will I see you?
could be a long summertime
When will I see you?
endless nights of love could be ours
When will I see you?
Demand the impossible!
Everyone will be free

When Will I See You (traducción)

cuando los dias
se están haciendo más largos
y la gente
salir a la calle por la noche
estaré entre
los ojos estrellados
estaré entre
los suspiros deseosos
estaré entre
los tontos, siempre fantaseando
¿Cuándo te veré?
el verano sería perfecto
¿Cuándo te veré?
podría ser un largo verano
¿Cuándo te veré?
noches interminables de amor podrían ser nuestras
¿Cuándo te veré?
cuando las noches
se están calentando
y el alba llega sobre las alas de un canto
estaré entre
los pocos esperanzados
estaré entre
el rocío de la mañana
estaré entre
todo nuevo
¿Cuándo te veré?
el verano sería perfecto
¿Cuándo te veré?
no habrá nadie alrededor
¿Cuándo te veré?
noches interminables de amor podrían ser nuestras
¿Cuándo te veré?
¡Exige lo imposible!
todos serán libres
Caminaremos por la avenida
abiertamente, abiertamente
cuando los dias
se están haciendo más largos
y la gente
salir a la calle por la noche
Yo seré el elegido
quien sabe tu nombre
Yo seré el elegido
quien juega el juego
Yo seré el elegido
una y otra y otra vez
una y otra y otra vez, preguntando
¿Cuándo te veré?
el verano sería perfecto
¿Cuándo te veré?
podría ser un largo verano
¿Cuándo te veré?
noches interminables de amor podrían ser nuestras
¿Cuándo te veré?
¡Exige lo imposible!
todos serán libres