Traducción de la letra de la canción Who's Who - The Pretenders

Who's Who (original)

When we meet again
Just refer to me as «back then»
Or pretend not to recall
Ever knowing me at all
Or hanging round my door
Begging for more
When you begin
Playing to win
That’s when the losers rush in
I got better than you
At jumping the queue
To get closer to seeing who’s who
A man without a home
Is never alone
Well, just look at what he’s got
The whole parking lot
In those unsheltered places
There’s always other faces
Take mine for a start
It’s like a modern work of art
Disturbing and lacking in heart
I got better than you
At jumping the queue
To get closer to seeing who’s who
Must be so wonderful
Being you every day
Oh, it must be so wonderful
Always getting your way
A common dialogue
Is the best thing that you’ll get
From ther woman you call your wife
So try not to forget
To tear out and burn
The things you unlearn
Your future exists
In her shopping lists
Please call your office
I got better than you
At jumping the queue
To get closer to seeing who’s who
I got better than you
I got better than you

Who's Who (traducción)

Cuándo nos encontramos de nuevo
Solo dirígete a mí como «en aquel entonces»
O pretender no recordar
Alguna vez conociéndome en absoluto
O colgando alrededor de mi puerta
Rogando por más
cuando empiezas
Jugando para ganar
Ahí es cuando los perdedores se precipitan
yo soy mejor que tu
Al saltar la cola
Para acercarse a ver quién es quién
Un hombre sin hogar
nunca está solo
Bueno, solo mira lo que tiene
Todo el estacionamiento
En esos lugares desprotegidos
Siempre hay otras caras
Toma el mío para empezar
Es como una obra de arte moderna.
Inquietante y falto de corazón
yo soy mejor que tu
Al saltar la cola
Para acercarse a ver quién es quién
debe ser tan maravilloso
siendo tu todos los dias
Oh, debe ser tan maravilloso
Siempre consiguiendo tu camino
Un diálogo común
es lo mejor que obtendrás
De la mujer llamas a tu esposa
Así que trata de no olvidar
Para arrancar y quemar
Las cosas que desaprendes
tu futuro existe
En sus listas de la compra
Por favor llame a su oficina
yo soy mejor que tu
Al saltar la cola
Para acercarse a ver quién es quién
yo soy mejor que tu
yo soy mejor que tu