Traducción de la letra de la canción The Walls Are Closing In / Hangman - The Pretty Reckless

The Walls Are Closing In / Hangman (original)

There’s no light
Mama, I can’t see at all
There’s no one left to break this fall
Mama, there’s no one at all
Part 2: Hangman
Semi tabellio prima
Retracto quemadmodum callum
Odi cimussiato bora
Victum calefia doleo
Mia esto nescienta
Lio rumen appello mama
Effascinatio crea
Tichius nova lumen patior
Esto mi doleo solor
Vivax olor ma infecta
Estar in mia altaria
Estur inomina montis
I don’t know, won’t get out alive, yeah
I think I am gonna spend my last night here
I think I can finally see clear
When they come to hang you
Stand straight, brace your neck, be strong, daughter
When they come to hang you
And you think you’ve lost control
Don’t take your soul
Sono o no ma infecta
Estar in mia altaria
Estur inonima montis
I don’t know, won’t get out alive, yeah
Time flies by the rank of years
Humans die by the hand of fear
When they come to hang you
Stand straight, brace your neck, be strong, daughter
When they come to hang you
And you think you’ve lost control
Don’t take your soul
In the time of the light before humans had the sight
Spent my life living blind with a picture in my mind
A vision of the sun but now my life is done
As I wait for the light to come, I will take nothing
For what I would bring that won’t decompose
As my body is disposed and the earth weights a ton
And now my life is done as I wait for the light to come
When they come to hang you
Stand straight, brace your neck, be strong, daughter
When they come to hang you
And you think you’ve lost control
Don’t take your soul
Mia esto nescienta
Lio rumen appello mama
Effascinatio crea
Tichius nova lumen patior
Esto mi doleo solor
Vivax olor ma infecta
Estar in mia altaria
Estur inomina montis
I don’t know, won’t get out alive, yeah

(traducción)

no hay luz
Mamá, no puedo ver nada
No queda nadie para romper este otoño
Mamá, no hay nadie en absoluto
Parte 2: Ahorcado
Semi tabla prima
Retracto quemadmodum callum
Odi cimussiato bora
Victum calefia doleo
Mia esto nesciente
Lio rumen appello mama
Effascinatio crea
Tichius nova lumen patior
Esto mi doleo solor
Vivax olor ma infecta
Estar en mia altaria
Estur inomina montis
No sé, no saldré con vida, sí
Creo que voy a pasar mi última noche aquí.
Creo que finalmente puedo ver claro
Cuando vienen a colgarte
Párate derecho, apuntala tu cuello, sé fuerte, hija
Cuando vienen a colgarte
Y crees que has perdido el control
no tomes tu alma
Sono o no ma infecta
Estar en mia altaria
Estur inonima montis
No sé, no saldré con vida, sí
El tiempo vuela por el rango de los años
Los humanos mueren de la mano del miedo
Cuando vienen a colgarte
Párate derecho, apuntala tu cuello, sé fuerte, hija
Cuando vienen a colgarte
Y crees que has perdido el control
no tomes tu alma
En el tiempo de la luz antes de que los humanos tuvieran la vista
Pasé mi vida viviendo a ciegas con una imagen en mi mente
Una visión del sol, pero ahora mi vida ha terminado
Mientras espero que venga la luz, no tomaré nada
Por lo que traería que no se descompone
Como mi cuerpo está dispuesto y la tierra pesa una tonelada
Y ahora mi vida ha terminado mientras espero que llegue la luz
Cuando vienen a colgarte
Párate derecho, apuntala tu cuello, sé fuerte, hija
Cuando vienen a colgarte
Y crees que has perdido el control
no tomes tu alma
Mia esto nesciente
Lio rumen appello mama
Effascinatio crea
Tichius nova lumen patior
Esto mi doleo solor
Vivax olor ma infecta
Estar en mia altaria
Estur inomina montis
No sé, no saldré con vida, sí