| The Drum
| el tambor
|
| Mr. J. Medeiros
| Sr. J. Medeiros
|
| I got a ringing in my ear
| Tengo un zumbido en mi oído
|
| From banging on a drum all these years
| De tocar un tambor todos estos años
|
| Stro Elliot
| Stro Elliot
|
| I got a ringing in my ear
| Tengo un zumbido en mi oído
|
| From banging on a drum all these years
| De tocar un tambor todos estos años
|
| Mr. J. Medeiros
| Sr. J. Medeiros
|
| Conscious rap is a gimmick
| El rap consciente es un truco
|
| Are you conscious of that
| ¿Eres consciente de eso?
|
| You sell an ominous black cloud
| Vendes una nube negra siniestra
|
| They’ll promise to act now
| Prometerán actuar ahora
|
| Kids just be honest and rap
| Los niños solo sean honestos y rapeen
|
| Stro Elliot
| Stro Elliot
|
| Wow, is that your meaning of a rap song?
| Wow, ¿es ese tu significado de una canción de rap?
|
| You talk loud say nothin' what 's that for
| Hablas fuerte, no dices nada, ¿para qué es eso?
|
| Krypton or clark
| Krypton o Clark
|
| Green or Bill Bixby
| Verde o Bill Bixby
|
| Who let ya’ll in without a key you sissys
| ¿Quién los dejó entrar sin una llave, mariquitas?
|
| Mr. J. Medeiros
| Sr. J. Medeiros
|
| I’m the straw man arsonist
| Soy el hombre de paja pirómano
|
| Are all men narcissists
| ¿Todos los hombres son narcisistas?
|
| Monsanto’s needing more land to plant arsenic
| Monsanto necesita más tierra para plantar arsénico
|
| Big pharma with pig farmer
| Big pharma con criador de cerdos
|
| See how they dig karma
| Mira cómo cavan el karma
|
| Put a lid on ya mute ya suit ya
| Pon una tapa en tu silencio, te conviene
|
| Kamasutra future with a fruit ya ain’t use ta
| Kamasutra futuro con una fruta que no usas
|
| Truth ain’t the truth it use ta be man
| La verdad no es la verdad, solía ser hombre
|
| Damn right I’m angry
| Maldita sea, estoy enojado
|
| Cause this Ayn Rand fans
| Porque estos fans de Ayn Rand
|
| Got a hand that ain’t ever fiend the pipe as a baby
| Tengo una mano que nunca es un demonio de la pipa como un bebé
|
| Military conquest millions in a contest
| Conquista militar millones en un concurso
|
| Stub-born children I mean literally armless
| Niños tercos, quiero decir literalmente sin brazos
|
| Some learned to win but then it killed them in their conscience
| Algunos aprendieron a ganar pero luego los mató en su conciencia
|
| Love burns within until you spill it’s very contents
| El amor arde dentro hasta que derramas su contenido
|
| Name now what’s a name with no consequence
| Nombre ahora lo que es un nombre sin ninguna consecuencia
|
| Shame they say the blame is in our confidence
| Lástima que digan que la culpa está en nuestra confianza
|
| Change they say it never knows constant
| Cambiar dicen que nunca sabe constante
|
| Them chains been the same since the taming of the continent
| Esas cadenas han sido las mismas desde la domesticación del continente
|
| Put up, what up
| Pon, qué pasa
|
| Bo Bo Bo
| bo bo bo
|
| Suckas wanna flow but they got no show
| Suckas quiere fluir pero no se muestran
|
| So drop that, low end
| Así que deja eso, gama baja
|
| Hands up, show them
| Manos arriba, muéstrales
|
| Stand up, throw them
| Levántate, tíralos
|
| Fists in the air now
| Puños en el aire ahora
|
| Hold them up
| sosténgalos
|
| Hold them up
| sosténgalos
|
| Hold them up
| sosténgalos
|
| Fists in the air now
| Puños en el aire ahora
|
| Hold them up
| sosténgalos
|
| Stro Elliot
| Stro Elliot
|
| I’m more Frank Zappa than Frank White in a limousine
| Soy más Frank Zappa que Frank White en una limusina
|
| A leaner Peter Griffin comedian in a scene with 20 actors
| Un comediante más delgado de Peter Griffin en una escena con 20 actores
|
| Romantic comedy drama action types
| Tipos de acción de drama de comedia romántica
|
| I’m laughing like
| me estoy riendo como
|
| «Oh you must be doing this for practice right?»
| «Oh, debes estar haciendo esto para practicar, ¿verdad?»
|
| Oh you’re professional?
| Oh, ¿eres profesional?
|
| Nah. | No. |
| I know what a rapper’s like
| Sé cómo es un rapero
|
| Authentic and raw with a Lion sized appetite
| Auténtico y crudo con un apetito del tamaño de un león
|
| Ya’ll fall flat and start actin like a rhyming N’domukong Sue
| Te caerás y comenzarás a actuar como una N'domukong Sue que rima
|
| You blame me, I blame you ooh
| Me culpas, yo te culpo ooh
|
| An NFL reference, Must mean that I’m a man that shoots deer
| Una referencia de la NFL, debe significar que soy un hombre que dispara a los ciervos
|
| And drinks six beers for breakfast
| Y bebe seis cervezas para desayunar
|
| Nah. | No. |
| couldn’t be further from the truth
| no podría estar más lejos de la verdad
|
| A word concerning you
| Una palabra sobre ti
|
| Some of you rappers need to move further from the booth
| Algunos de ustedes, los raperos, necesitan alejarse más de la cabina.
|
| And learn to turn that noose into a tourniquet removing
| Y aprende a convertir esa soga en un torniquete quitando
|
| Circulation from that part of the brain exaggeration moves
| La circulación de esa parte del cerebro se mueve exageradamente
|
| My diagnosis? | ¿Mi diagnóstico? |
| your dialogue is appalling
| tu dialogo es espantoso
|
| Take 2 of these when your falling
| Toma 2 de estos cuando te caigas
|
| Never call me in the morning I’m sleep
| Nunca me llames por la mañana estoy durmiendo
|
| Put up, what up
| Pon, qué pasa
|
| Bo Bo Bo
| bo bo bo
|
| Suckas wanna flow but they got no show
| Suckas quiere fluir pero no se muestran
|
| So drop that, low end
| Así que deja eso, gama baja
|
| Hands up, show them
| Manos arriba, muéstrales
|
| Stand up, throw them
| Levántate, tíralos
|
| Fists in the air now
| Puños en el aire ahora
|
| Hold them up
| sosténgalos
|
| Hold them up
| sosténgalos
|
| Hold them up
| sosténgalos
|
| Fists in the air now
| Puños en el aire ahora
|
| Hold them up
| sosténgalos
|
| Blame One
| Culpar a uno
|
| I be the blame first number to the right of zero
| Yo soy el culpable primer número a la derecha del cero
|
| I got the sight to steer you, no hype or hero and despite dinero
| Tengo la vista para guiarte, sin exageraciones ni héroes y a pesar del dinero
|
| Coming and going I perfected my flowing fluently
| Yendo y viniendo perfeccioné mi fluir con fluidez
|
| Mobb with the Procussions, there’s nothing you can do to me
| Mobb con las Procusiones, no hay nada que puedas hacerme
|
| You or me?, I usually kill it about two to three
| ¿tú o yo?, suelo matarlo como de dos a tres
|
| Barz in. Your sparing with arson. | Barz in. Su ahorro con el incendio provocado. |
| Tom foolery
| tonterías
|
| Snatch up all your jewelry and hand it to the homeless
| Recoge todas tus joyas y entrégaselas a las personas sin hogar
|
| My condolence to your raps I body bag is just a bonus
| Mi pésame por tus raps. La bolsa para cadáveres es solo una bonificación.
|
| Labels wanna own us, we could never be a sound slave
| Las etiquetas quieren poseernos, nunca podríamos ser un esclavo del sonido
|
| Walking down the path that I paved upon the ground laid
| Caminando por el camino que pavimenté sobre el suelo puesto
|
| Years ago. | Hace años que. |
| With many years to go, cheers so here’s to those!
| Con muchos años por delante, ¡salud, así que aquí está para ellos!
|
| Peeps that persisted, don’t get it twisted I’m here to grow
| Píos que persistieron, no se tuerzan, estoy aquí para crecer
|
| Time is never over till the most high decides it is
| El tiempo nunca termina hasta que lo más alto decide que es
|
| Think I’m getting weak or at my peak? | ¿Crees que me estoy debilitando o en mi punto máximo? |
| I be surprising kids
| Seré niños sorprendentes
|
| Sliding lids back, vibing as I spit raps
| Deslizando los párpados hacia atrás, vibrando mientras escupo raps
|
| Switch back to writing graff and cats be like «he did that?»
| Vuelva a escribir graff y los gatos dirán "¿él hizo eso?"
|
| Put up, what up
| Pon, qué pasa
|
| Bo Bo Bo
| bo bo bo
|
| Suckas wanna flow but they got no show
| Suckas quiere fluir pero no se muestran
|
| So drop that, low end
| Así que deja eso, gama baja
|
| Hands up, show them
| Manos arriba, muéstrales
|
| Stand up, throw them
| Levántate, tíralos
|
| Fists in the air now
| Puños en el aire ahora
|
| Hold them up
| sosténgalos
|
| Hold them up
| sosténgalos
|
| Hold them up
| sosténgalos
|
| Fists in the air now
| Puños en el aire ahora
|
| Hold them up | sosténgalos |