Traducción de la letra de la canción Climbing Ideals - The Provenance

Climbing Ideals (original)

In your eyes, am I so different
Am I so hard to understand?
I’m against the norm, you’re indifferent
Is that a reason to hang me high?
I’ve lived the guilt you all gave me
And I have seen it through
I’ve learned you can’t exclude me
Even if the norm is you
Don’t count me out, it’s just your ego speaking
Don’t drag me down, I’ll just climb up again
I have lived the shame of not being
Someone who fits in your world
No more;
I won’t go back there!
So I can die like a part of your herd
I’ve learned you can’t exclude me
Even if the norm is you
I’ve learned you can’t delude me;
My field of vision has grown wider too
You’d better watch out cause
You’ve crossed the wrong path
Stay the hell away or
I’ll be sure to show you wrath
Step out from your fantasy
And meet the real world;
It’s not your usual playground
For your pitiful herd
Now, leave me be, leave me here to make my peace
Set me free, I’ll show no fear for this release
Can’t you see, can’t you see I’m dying here?
Let it bleed, I was meant to climb ideals
Don’t count me out, it’s just your ego speaking
Don’t drag me down, I’ll just climb up again

Climbing Ideals (traducción)

En tus ojos, ¿soy tan diferente?
¿Soy tan difícil de entender?
Estoy en contra de la norma, eres indiferente
¿Es esa una razón para colgarme alto?
He vivido la culpa que todos ustedes me dieron
Y lo he visto a través de
He aprendido que no puedes excluirme
Incluso si la norma eres tú
No me cuentes, es solo tu ego el que habla
No me arrastres hacia abajo, solo subiré de nuevo
He vivido la vergüenza de no ser
Alguien que encaje en tu mundo
No más;
¡No volveré allí!
Entonces puedo morir como una parte de tu rebaño
He aprendido que no puedes excluirme
Incluso si la norma eres tú
He aprendido que no puedes engañarme;
Mi campo de visión también se ha ampliado
Será mejor que tengas cuidado porque
Has cruzado el camino equivocado
Mantente alejado o
Me aseguraré de mostrarte la ira
Sal de tu fantasía
Y conocer el mundo real;
No es tu patio de recreo habitual.
Por tu lamentable rebaño
Ahora déjame en paz, déjame aquí para hacer las paces
Libérame, no mostraré miedo por este lanzamiento
¿No puedes ver, no puedes ver que me estoy muriendo aquí?
Déjalo sangrar, estaba destinado a escalar ideales
No me cuentes, es solo tu ego el que habla
No me arrastres hacia abajo, solo subiré de nuevo