Traducción de la letra de la canción Heroine - The Provenance

Heroine (original)

Give me a lighter,
Spoon and strap.
Give me a shipload full of crap.
Damage shall be done
And drugs will be my gun.
I need a reason to be sane.
Stick solutions in the vein.
Heavens will be done
Your hell will be my fun…
This will be my true release,
The dawning of a newer self.
Salvation never has come cheap
But I’m no fool,
At least not yet.
I wait for you,
My heroine of white.
I wish that you… and I…
I wish that we,
My heroine of white,
That we could be entwined…
I wait for you,
My heroine of white.
I wish that you… and I…
Entwine… eehaeea
A pale and tarnished face, inside
A cure of self and world.
Note to self
«I need your help»,
To find my way through me.
I sure will hate for you,
My heroine of white.
I wish that we could be entwined,
My heroine… …oine,
my, my, my heroine…
eahea…

Heroine (traducción)

Dame un encendedor,
Cuchara y correa.
Dame un cargamento lleno de basura.
Se hará daño
Y las drogas serán mi arma.
Necesito una razón para estar cuerdo.
Stick soluciones en la vena.
Los cielos se harán
Tu infierno será mi diversión...
Esta será mi verdadera liberación,
El amanecer de un nuevo yo.
La salvación nunca ha sido barata
Pero no soy tonto,
Al menos no todavía.
Yo te espero,
Mi heroína de blanco.
Deseo que tú... y yo...
Deseo que nosotros,
Mi heroína de blanco,
Que podríamos estar entrelazados...
Yo te espero,
Mi heroína de blanco.
Deseo que tú... y yo...
Entrelazar… eehaeea
Una cara pálida y deslustrada, por dentro
Una cura de uno mismo y del mundo.
Nota personal
"Necesito tu ayuda",
Para encontrar mi camino a través de mí.
Seguro que odiaré por ti,
Mi heroína de blanco.
Desearía que pudiéramos estar entrelazados,
Mi heroína… …oine,
mi, mi, mi heroína…
jejeje…