Traducción de la letra de la canción Second And Last, But Not Always - The Provenance

Second And Last, But Not Always (original)

Hanging by the thinnest of threads
Trying to secure a decent grip
Before you slash the line
Clearly, it’s a futile act
Truth be told that’s how i felt
The whole time
Waiting for the verdict to fall
You’re not fit to stay here
I knew it all along
Visibly, i cannot help
You were meant to assure me
So i did not stray
I felt it all along
Obviously, i cannot help it
You were meant to assure me…
Can you recall?
Realise, with bitter hindsight
You were meant to applaud me, reassure me
Instead you slash the line
I knew it all along
Visibly, i cannot help
You were meant to assure me
So i did not stray
I felt it all along
Obviously, i cannot help it
You were meant to ssure me
My precious, my precious hell!

Second And Last, But Not Always (traducción)

Colgando del más fino de los hilos
Tratando de asegurar un agarre decente
Antes de cortar la línea
Claramente, es un acto inútil.
A decir verdad, así es como me sentía
Todo el tiempo
Esperando a que caiga el veredicto
No estás en condiciones de quedarte aquí.
Lo supe todo el tiempo
Visiblemente, no puedo ayudar
Estabas destinado a asegurarme
Así que no me desvié
Lo sentí todo el tiempo
Obviamente, no puedo evitarlo.
Estabas destinado a asegurarme...
¿Puedes recordar?
Darse cuenta, con amarga retrospectiva
Estabas destinado a aplaudirme, tranquilizarme
En su lugar, cortas la línea
Lo supe todo el tiempo
Visiblemente, no puedo ayudar
Estabas destinado a asegurarme
Así que no me desvié
Lo sentí todo el tiempo
Obviamente, no puedo evitarlo.
Estabas destinado a asegurarme
¡Mi precioso, mi precioso infierno!