Traducción de la letra de la canción A Good Fight - The Raveonettes

A Good Fight (original)

I brought you over to that special place
Where everybody hunts alone
I took you driving up that dreaded coast
To raise your heartbeat on my own
Cause tonight I miss
A good fight
It’s bliss…
Remember when we used to go on trips
So you could go off your own
Remember when I used to tie you up
And you’d be crying oh please don’t!
Cause tonight I miss
A good fight
It’s bliss…
The other day I read that everybody
Goes to hell to have a blast
Oh I’ve been wicked I’ve hurt somebody close to me
How can I feel relaxed?
But tonight I miss
A good fight
It’s bliss…
It’s bliss…

(traducción)

Te traje a ese lugar especial
Donde todos cazan solos
Te llevé conduciendo por esa temida costa
Para aumentar los latidos de tu corazón por mi cuenta
Porque esta noche extraño
una buena pelea
es felicidad...
¿Recuerdas cuando solíamos ir de viaje?
Así que podrías ir por tu cuenta
¿Recuerdas cuando te ataba?
Y estarías llorando, ¡oh, por favor, no lo hagas!
Porque esta noche extraño
una buena pelea
es felicidad...
El otro día leí que todo el mundo
Se va al infierno a divertirse
Oh, he sido malvado, he lastimado a alguien cercano a mí
¿Cómo puedo sentirme relajado?
Pero esta noche extraño
una buena pelea
es felicidad...
es felicidad...