Traducción de la letra de la canción Bang! - The Raveonettes

Bang! (original)

Bang!
You’re so vicious baby
Bang!
You sure know how to control me
You’re as cool as ice cream
Bang!
You’re so evil baby
Bang!
You’re no sweetheart baby
Bang!
You keep me blushing all the time
And the way you kiss keeps me hanging on
And the way you love keeps me hanging on
Hanging on
Kids wanna bop
Out in the street
Fu-fu-fun
All summer long
Kids wanna bop
Out in the street
Fu-fu-fun
All summer long
Bang!
When you hit me baby
Bang!
When I scream out baby
Bang!
You know I love it all the time
Bang!
So excited baby
Bang!
Just like a rocket baby
Bang!
To the stars now baby yeah
And the way you kiss keeps me hanging on
And the way you love keeps me hanging on
Hanging on
Kids wanna bop
Out in the street
Fu-fu-fun
All summer long
Kids wanna bop
Out in the street
Fu-fu-fun
All summer long

Bang! (traducción)

¡Golpe!
Eres tan vicioso bebé
¡Golpe!
Seguro que sabes cómo controlarme.
eres tan genial como un helado
¡Golpe!
Eres tan malvado bebé
¡Golpe!
No eres cariño bebé
¡Golpe!
Me haces sonrojar todo el tiempo
Y la forma en que besas me mantiene colgando
Y la forma en que amas me mantiene colgando
Colgando de
Los niños quieren bop
en la calle
Fu-fu-diversión
Todo el verano
Los niños quieren bop
en la calle
Fu-fu-diversión
Todo el verano
¡Golpe!
Cuando me golpeas bebé
¡Golpe!
Cuando grito bebé
¡Golpe!
Sabes que me encanta todo el tiempo
¡Golpe!
Bebé tan emocionado
¡Golpe!
Como un bebé cohete
¡Golpe!
A las estrellas ahora nena, sí
Y la forma en que besas me mantiene colgando
Y la forma en que amas me mantiene colgando
Colgando de
Los niños quieren bop
en la calle
Fu-fu-diversión
Todo el verano
Los niños quieren bop
en la calle
Fu-fu-diversión
Todo el verano