Traducción de la letra de la canción Black Satin - The Raveonettes

Black Satin (original)

Sun explodes on my skin
I don’t like the state I’m in
Trying to catch the perfect wave
It’s coming now, come on, let’s rave
But I drown, yeah, I drown
Out all day, all in vain
Pale skin, sun causes pain
The water’s cold, deep and black
Down again, board’s cracked
And I drown, yeah, I drown
Look who’s here to save my soul
Sweet night, she’s on a roll
Covers me with her all black
Satin dress, takes me aback
And I drown, yeah, I drown

Black Satin (traducción)

El sol estalla en mi piel
No me gusta el estado en el que estoy
Tratando de atrapar la ola perfecta
Viene ahora, vamos, vamos a delirar
Pero me ahogo, sí, me ahogo
Fuera todo el día, todo en vano
Piel pálida, el sol causa dolor.
El agua es fría, profunda y negra.
Abajo de nuevo, el tablero está roto
Y me ahogo, sí, me ahogo
Mira quién está aquí para salvar mi alma
Dulce noche, ella está en racha
me cubre con ella todo negro
Vestido de raso, me sorprende
Y me ahogo, sí, me ahogo