Traducción de la letra de la canción Break Up Girls! - The Raveonettes

Break Up Girls! (original)

Bunny girls slapped around
You like boys to control you
Hit me please strike again
Sadistic girls I don’t get you
Summer girls mad for love
Unleash hell on yourself
Knife the heart bruised and used
Violent boys I don’t get you
Break up girls you might like it Break up girls you might like it Break up girls you might like it Please please please please
Bunny girls hot for love
Your fur is bloody and torn
Hateful boys alcohol
Your bunny’s down and she’s out
C’mon girls take a stand
No one hurts you like you do Pathetic boys fuck you yeah
Off to eternal damnation
Break up girls you might like it Break up girls you might like it Break up girls you might like it Please please please please

Break Up Girls! (traducción)

Las conejitas abofeteadas
Te gusta que los chicos te controlen
Golpéame por favor golpea de nuevo
Chicas sádicas, no te entiendo
Chicas de verano locas de amor
Desata el infierno sobre ti mismo
Cuchillo el corazón magullado y usado
Chicos violentos, no te entiendo
Separar chicas, te puede gustar Separar chicas, te puede gustar Separar chicas, te puede gustar Por favor, por favor, por favor
Chicas conejitas calientes por amor
Tu pelaje está ensangrentado y desgarrado
Chicos odiosos alcohol
Tu conejito está caído y ella está fuera
Vamos chicas tomen una posición
Nadie te lastima como tú, los chicos patéticos te joden, sí
A la condenación eterna
Separar chicas, te puede gustar Separar chicas, te puede gustar Separar chicas, te puede gustar Por favor, por favor, por favor