Traducción de la letra de la canción Christmas Ghosts - The Raveonettes

Christmas Ghosts (original)

The coldest of hearts,
can melt.
The softest of words,
can be felt.
The whitest of snow,
can turn black.
But when I’m with you,
that’s all I need.
Oh, baby
Don’t leave me tonight.
Pretty baby,
The stars are sparkling in your eyes.
Oh, baby
This snow turns this night
into, into you…
Oh, baby
I love you.
The saddest of hearts,
can laugh.
The hardest of times,
will pass.
The cruelest of dreams,
(incoherent)
But when I’m with you,
that’s all I need.
Oh, baby
Don’t leave me tonight.
Pretty baby,
the stars are sparkling in your eyes.
Oh, baby
Tonight when all the lights and all the trees have burned down…
I love you
Oh, honey
Oh, baby
Oh, honey
You’re all I need.
A sleigh ride with you,
can be done.
A world where two hearts,
can be one.
A town without sorrow,
can be fun.
I’ll stay there with you,
that’s all I need.
Oh baby,
Don’t leave me tonight.
Pretty baby,
the stars are sparkling in your eyes
Oh, baby
This snow turns this night
Into, into you…
Oh, baby
I love you.

Christmas Ghosts (traducción)

El más frío de los corazones,
puede derretirse
La más suave de las palabras,
se puede sentir.
la más blanca de las nieves,
puede volverse negro.
Pero cuando estoy contigo,
eso es todo lo que necesito.
Oh bebe
No me dejes esta noche.
Bebé bonito,
Las estrellas brillan en tus ojos.
Oh bebe
Esta nieve se vuelve esta noche
dentro, dentro de ti...
Oh bebe
Te quiero.
El más triste de los corazones,
puede reír
El más difícil de los tiempos,
pasará.
El más cruel de los sueños,
(incoherente)
Pero cuando estoy contigo,
eso es todo lo que necesito.
Oh bebe
No me dejes esta noche.
Bebé bonito,
las estrellas brillan en tus ojos.
Oh bebe
Esta noche, cuando todas las luces y todos los árboles se hayan quemado...
Te quiero
Oh cariño
Oh bebe
Oh cariño
Eres todo lo que necesito.
Un paseo en trineo contigo,
se puede hacer.
Un mundo donde dos corazones,
puede ser uno.
Un pueblo sin pena,
puede ser divertido.
me quedaré allí contigo,
eso es todo lo que necesito.
Oh bebe,
No me dejes esta noche.
Bebé bonito,
las estrellas brillan en tus ojos
Oh bebe
Esta nieve se vuelve esta noche
Dentro, dentro de ti...
Oh bebe
Te quiero.