Traducción de la letra de la canción Dead Sound - The Raveonettes

Dead Sound (original)

I hear the sound of falling love
As I wonder where you are
Hits the ground with a dead sound
Know you ain’t got far
You’re too stupid and sissy-like
To say that you want out
You make the eyes of a million girls
And think you’ll make them shout
Dead sound
Dead sound
Dead sound
Dead sound
I used to take you on every time
That sparkle turned to black
I used to drag you through my streets
When you came crawling back
Your cheap words that you bought on sale
Won’t help you through tonight
You make the eyes of a million girls
And think that’s what they like
Dead sound
Dead sound
Dead sound
Dead sound
And now you go through a million girls
And try to pick what’s right
When nightfall comes and you’re still alone
Do you feel it deep inside?
It’s oh-so-cold on the other side
Where thoughts can turn you down
You make the eyes of a million girls
But I see no girl around
Dead sound
Dead sound
Dead sound
Dead sound

Dead Sound (traducción)

Escucho el sonido de enamorarse
Mientras me pregunto dónde estás
Golpea el suelo con un sonido muerto
Sé que no has llegado lejos
Eres demasiado estúpido y marica
Decir que quieres salir
Haces los ojos de un millón de chicas
Y piensa que los harás gritar
sonido muerto
sonido muerto
sonido muerto
sonido muerto
Solía ​​tomarte cada vez
Ese brillo se volvió negro
yo te arrastraba por mis calles
Cuando volviste arrastrándote
Tus palabras baratas que compraste en oferta
No te ayudará a pasar esta noche
Haces los ojos de un millón de chicas
Y creo que eso es lo que les gusta
sonido muerto
sonido muerto
sonido muerto
sonido muerto
Y ahora pasas por un millón de chicas
Y tratar de elegir lo que es correcto
Cuando llega la noche y sigues solo
¿Lo sientes muy dentro?
Hace tanto frío al otro lado
Donde los pensamientos pueden rechazarte
Haces los ojos de un millón de chicas
Pero no veo ninguna chica alrededor
sonido muerto
sonido muerto
sonido muerto
sonido muerto