Traducción de la letra de la canción My Time's Up - The Raveonettes

My Time's Up (original)

My time’s up
And don’t care
How I feel
I just don’t care
I just don’t care
When everything dies
Come I’d like to see you
When everything dies
Come I’d like to see you
Come I’d like to see you
Pray that you don’t
Meet me all alone
With flashing knives
Here to take a life
Here to take a life
No gleaming lights
In the sky now
Do you wish
Those moments could be yours
You look so dead did you ever rejoice
Oh young girl in thy youth
No gleaming lights in the sky
Do you wonder
What your life could have been?
No gleaming stars in the sky now
Rejoice
Oh young girl in thy youth
Come with me dear
How I dare you
The oceans will boil
And kill us all

My Time's Up (traducción)

Se acabó mi tiempo
y no me importa
Como me siento
simplemente no me importa
simplemente no me importa
cuando todo muere
ven que me gustaria verte
cuando todo muere
ven que me gustaria verte
ven que me gustaria verte
reza para que no
Encuéntrame solo
Con cuchillos intermitentes
Aquí para tomar una vida
Aquí para tomar una vida
Sin luces brillantes
En el cielo ahora
Deseas
Esos momentos pueden ser tuyos
Te ves tan muerto ¿alguna vez te regocijaste?
Oh jovencita en tu juventud
Sin luces brillantes en el cielo
Te preguntas
¿Qué podría haber sido tu vida?
No hay estrellas brillantes en el cielo ahora
Alegrarse
Oh jovencita en tu juventud
Ven conmigo querida
como te reto
Los océanos hervirán
Y matarnos a todos