Traducción de la letra de la canción Observations - The Raveonettes

Observations (original)

To live like other people
I never think I’d do
And see my love I give into this dark
Flowers sing the day time
And this is sure at night
This woman said I’m torn between 2 lights
Visions of your lover’s holding you some dreadful lights
Wishing they will never be aWart
It’s so hard how can I hold on
To someone I can not have
Obsessed with all the things that we could do
Take me on a night drive
And take me on again
The quiet trip we’re living
… I’d never think I’d do
And to find someone love me really nice

Observations (traducción)

Vivir como los demás
Nunca pensé que haría
Y mira mi amor me entrego en esta oscuridad
Las flores cantan el tiempo del día.
Y esto es seguro por la noche
Esta mujer dijo que estoy dividido entre 2 luces
Visiones de tu amante sosteniéndote algunas luces terribles
Deseando que nunca sean un Wart
Es tan difícil, ¿cómo puedo aguantar?
A alguien que no puedo tener
Obsesionado con todas las cosas que podríamos hacer
Llévame a dar un paseo nocturno
Y llévame de nuevo
El viaje tranquilo que estamos viviendo
… Nunca pensé que lo haría
Y encontrar a alguien que me ame realmente agradable