Traducción de la letra de la canción Run Mascara Run - The Raveonettes

Run Mascara Run (original)

Blood runs like your makeup
In this slow-motion dream
Your blue jeans are torn
And there’s blood on the leaves
Seen you in my dreams
Of love and falling bombs
Young roses lie dead
When the napalm smell is gone
I’m sleepwalking through cities of fire
Bikini atoll, napalm honey
Never burned so bright
Exploding Roman candles tonight
Those tears remind me of nuclear rain
When the fireflies went to their grave
There’s blood on this sad girl’s white t-shirt
Coming home from war was never fun
I’m sleepwalking through cities of surf
Waves exploding on shore, no fair game
Fifteen tanned boys weeping in the sand
Pacific hell and bloodstained oceans
My sweetheart I never saw again
She went missing, she never came back
Bombs fell on palm trees and hot rod cars
Radios silenced by grieving boys
The palm trees burning down
And your kisses are wild
You smile at orange skies
And I wake up on the west side

Run Mascara Run (traducción)

La sangre corre como tu maquillaje
En este sueño a cámara lenta
Tus jeans azules están rotos
Y hay sangre en las hojas
te he visto en mis sueños
De amor y bombas cayendo
Las rosas jóvenes yacen muertas
Cuando el olor a napalm se haya ido
Estoy sonámbulo a través de ciudades de fuego
Atolón Bikini, miel de napalm
Nunca ardió tan brillante
Explotando velas romanas esta noche
Esas lagrimas me recuerdan a la lluvia nuclear
Cuando las luciérnagas fueron a su tumba
Hay sangre en la camiseta blanca de esta chica triste
Volver a casa de la guerra nunca fue divertido
Estoy sonámbulo por ciudades de surf
Olas explotando en la costa, no hay juego justo
Quince muchachos bronceados llorando en la arena
Infierno del Pacífico y océanos manchados de sangre
Mi amor que nunca volví a ver
Ella desapareció, nunca volvió
Bombas cayeron sobre palmeras y autos hot rod
Radios silenciadas por niños en duelo
Las palmeras ardiendo
Y tus besos son salvajes
Sonríes a los cielos anaranjados
Y me despierto en el lado oeste