Traducción de la letra de la canción Summer Ends - The Raveonettes

Summer Ends (original)

You said, you’re gonna file for a heartbreak
You said, you’re gonna file for a heartbreak
When you left you destroyed my life and my thrill
Your fun is soon over when
Summer ends
Summer ends
This old wave is gonna drag you down
To the black where you always end up
Summer ends and we are far apart now
When autumn comes I’m over you
You said you come a-running when I need you
I said go fuck yourself I don’t believe you
You had it all now you’re chasing ugly angels up in Heaven
Your fun is soon over when
Summer ends
Summer ends
And now I hear a dead man talking
They come and go like cats in the night
Oh mirror mirror on the wall
Who’s the most evil of them all
Oh mirror mirror on the wall
Who’s the most cunning of them all
Remembrance of things passed
This damaged boy not meant to last
And now I see you show no empathy
I hate your guts why don’t you just die
Leave me alone
Fare thee well
Goodbye

(traducción)

Dijiste que vas a presentar una solicitud para un desamor
Dijiste que vas a presentar una solicitud para un desamor
Cuando te fuiste destruiste mi vida y mi emoción
Tu diversión termina pronto cuando
Termina el verano
Termina el verano
Esta vieja ola te arrastrará hacia abajo
Al negro donde siempre acabas
El verano termina y ahora estamos muy separados
Cuando llega el otoño te supero
Dijiste que vienes corriendo cuando te necesito
Dije vete a la mierda no te creo
Lo tenías todo ahora que estás persiguiendo ángeles feos en el cielo
Tu diversión termina pronto cuando
Termina el verano
Termina el verano
Y ahora escucho a un hombre muerto hablando
Van y vienen como gatos en la noche
Oh espejo espejo en la pared
¿Quién es el más malvado de todos?
Oh espejo espejo en la pared
¿Quién es el más astuto de todos?
Recuerdo de cosas pasadas
Este chico dañado no está destinado a durar
Y ahora veo que no muestras empatía
Odio tus entrañas, ¿por qué no te mueres?
Déjame en paz
Que te vaya bien
Adiós