Traducción de la letra de la canción The Beat Dies - The Raveonettes

The Beat Dies (original)

Adored your picture a 1000 times
You still think I was out of line
The meanest thing that I ever did
Was asking you for another hit
The first love you can’t escape
The second love feels like rape
A giggly smile night pale face
I hear you whispering hope he stays
The beat dies silence
Stay here with me
With deathly face
I’m in love
They file to lovers sad
We walk from bar to bar mad
The first kiss don’t think thereof
The second kiss and you’re in love

The Beat Dies (traducción)

Me encantó tu foto 1000 veces
Todavía piensas que estaba fuera de línea
Lo más malo que he hecho
Te estaba pidiendo otro golpe
El primer amor del que no puedes escapar
El segundo amor se siente como una violación.
Una cara pálida de noche con una sonrisa risueña
Te escucho susurrar espero que se quede
El ritmo muere en silencio
Quédate aquí conmigo
con cara de muerte
Estoy enamorado
Presentan a los amantes tristes
Caminamos de bar en bar locos
El primer beso no lo pienses
El segundo beso y estás enamorado