Traducción de la letra de la canción This Is Where It Ends - The Raveonettes

This Is Where It Ends (original)

All these dreams I take from you now
Don’t you think that I’ll ever forget
This is where it ends, we know this
The little time we had means everything
Restless again, did I ever change?
Made me feel sad, made me feel strange
Supported by friends but that wasn’t it
Thoughts like these don’t go away by themselves
Maybe one day I can live with myself
When you came home on that night
Did you dare to look into the mirror?
And what did you see?
Did we both lose all in the end?
Feels like it now, that is for sure
Maybe we’ll come around again
I’m sure

This Is Where It Ends (traducción)

Todos estos sueños que tomo de ti ahora
No creas que nunca olvidaré
Aquí es donde termina, lo sabemos
El poco tiempo que tuvimos significa todo
Inquieto de nuevo, ¿alguna vez cambié?
Me hizo sentir triste, me hizo sentir extraño
Apoyado por amigos, pero eso no fue todo.
Pensamientos como estos no desaparecen solos
Tal vez algún día pueda vivir conmigo mismo
Cuando llegaste a casa esa noche
¿Te atreviste a mirarte al espejo?
¿Y qué viste?
¿Ambos perdimos todo al final?
Se siente así ahora, eso es seguro
Tal vez volvamos de nuevo
Estoy seguro