Traducción de la letra de la canción When Night Is Almost Done - The Raveonettes

When Night Is Almost Done (original)

When night is almost done
And sunrise grows so near
That we can touch the spaces
It’s time to smooth the hair
And get them dimples ready
And wonder we could care
For that old faded midnight
Frightened but an hour
Hey
Do you think you’re on your own
Hey
In this old faded midnight
Hey
Somewhere you go on Hey
And I prepare to die
When our love dies
Do we die too
When the sun drowns
Do we drown too
I wasted my time with you tonight
I wish I could see behind your eyes
Another day another year
What goes on behind your tears

(traducción)

Cuando la noche está casi terminada
Y el amanecer crece tan cerca
Que podemos tocar los espacios
Es hora de alisar el cabello
Y prepara esos hoyuelos
Y me pregunto si nos podría importar
Por esa vieja medianoche desvanecida
Asustado pero una hora
Oye
¿Crees que estás solo?
Oye
En esta vieja medianoche desvanecida
Oye
A algún lugar al que vayas Oye
Y me preparo para morir
Cuando nuestro amor muere
¿Nosotros también morimos?
Cuando el sol se ahoga
¿Nos ahogamos también?
Perdí mi tiempo contigo esta noche
Desearía poder ver detrás de tus ojos
Otro día otro año
Lo que pasa detrás de tus lágrimas