Traducción de la letra de la canción You Hit Me (I'm Down) - The Raveonettes

You Hit Me (I'm Down) (original)

Do you sleep all alone?
Do you sleep to forget?
Long passed over you
That love once knew
Yeah it was from the streets, you came to the door
It hurt for long, like never before!
Poisoned your heart, burned down your cheeks
Forever more love don’t speak
You, you hit me, I’m down!
You, you hit me, I’m down!
Yeah, you ran right back when you ran away
You act by night, you try by day
The voice in your heart?
your chase
Forever and more of love don’t speak!
You, you hit me, I’m down!
You, you hit me, I’m down!
You, you hit me, I’m down!
You, you hit me, I’m down!
You, you hit me, I’m down!
You, you hit me, I’m down!
You, you hit me, I’m down!
You, you hit me, I’m down!
You, you hit me, I’m down!
You, you hit me, I’m down!
You, you hit me, I’m down!
You, you hit me, I’m down!

(traducción)

¿Duermes solo?
¿Duermes para olvidar?
Pasó mucho tiempo sobre ti
Ese amor una vez supo
Sí, fue de las calles, viniste a la puerta
¡Dolió por mucho tiempo, como nunca antes!
Envenenó tu corazón, quemó tus mejillas
Por siempre más amor no hables
¡Tú, tú me golpeas, estoy abajo!
¡Tú, tú me golpeas, estoy abajo!
Sí, corriste de regreso cuando te escapaste
Actúas de noche, intentas de día
¿La voz en tu corazón?
tu persecución
¡Por siempre y más de amor no hables!
¡Tú, tú me golpeas, estoy abajo!
¡Tú, tú me golpeas, estoy abajo!
¡Tú, tú me golpeas, estoy abajo!
¡Tú, tú me golpeas, estoy abajo!
¡Tú, tú me golpeas, estoy abajo!
¡Tú, tú me golpeas, estoy abajo!
¡Tú, tú me golpeas, estoy abajo!
¡Tú, tú me golpeas, estoy abajo!
¡Tú, tú me golpeas, estoy abajo!
¡Tú, tú me golpeas, estoy abajo!
¡Tú, tú me golpeas, estoy abajo!
¡Tú, tú me golpeas, estoy abajo!