Traducción de la letra de la canción Z-Boys - The Raveonettes

Z-Boys (original)

Here they come in style to blow you away
Flashing the future in everybody’s face
Were chased off schoolyards and into the streets
Who rode so hard in the warm California breeze
And these kids who changed everybody’s lives
On forbidden streets with rusty knives
Who got spit upon but knew they’d arrived
To wipe out and rebuild for you and I
In dried out pools of the rich and bored
Breaking through and yet completely ignored
Destroying things that can’t be restored
I adore and I’m completely in awe
Of kids who kill and really go for
Drowning all the things that came before
Who broke through like they’re at war
Gimme more gimme more gimme more yeah

(traducción)

Aquí vienen con estilo para dejarte boquiabierto
Destellando el futuro en la cara de todos
Fueron expulsados ​​​​de los patios de las escuelas y en las calles.
Quien cabalgó tan duro en la cálida brisa de California
Y estos niños que cambiaron la vida de todos
En calles prohibidas con cuchillos oxidados
A quienes escupieron pero sabían que habían llegado
Para borrar y reconstruir para ti y para mí
En piscinas secas de ricos y aburridos
Rompiendo y sin embargo completamente ignorado
Destruir cosas que no se pueden restaurar
Adoro y estoy completamente asombrado
De niños que matan y realmente van por
Ahogando todas las cosas que vinieron antes
Quienes se abrieron paso como si estuvieran en guerra
Dame más, dame más, dame más, sí