Traducción de la letra de la canción 4 Days 3 Nights - The Record Company

4 Days 3 Nights (original)

Well, you better dress sharp, baby
In a country like this
When even your young face
Won’t buy sympathy from old eyes
Spent 4 days and 3 nights
On the curtains of fire
I’m waiting on my shift
To take me far from
The sound in the hallway
Young love a' callin'
To chain me down with neon
And drag me back into battle
4 days and 3 nights
On the curtains of fire
Oh, that’s right!
Oh, drink from the bottle, baby
If you wanna get drunk with me
And act like you’re wounded
If you want sympathy, yeah
For eternity I’m gon' pray
That the rain will clothe me, not the sun
I’m a paper covered hitchhiker
Don’t know if I’ve plateaued
You made me bleed, baby
Nothing can resuscitate me now
From 4 days, and 3 nights
On the curtains of fire
Yeah
4 days, and 3 nights
On the curtains of fire
Alright
4 days, and 3 nights
On the curtains of fire

(traducción)

Bueno, será mejor que te vistas bien, bebé
En un país como este
Cuando incluso tu rostro joven
No comprará la simpatía de los ojos viejos
Pasé 4 días y 3 noches.
En las cortinas de fuego
estoy esperando mi turno
Para llevarme lejos de
El sonido en el pasillo
Amor joven llamando
Para encadenarme con neón
Y arrástrame de vuelta a la batalla
4 días y 3 noches
En las cortinas de fuego
¡Oh, es cierto!
Oh, bebe de la botella, nena
Si quieres emborracharte conmigo
Y actúa como si estuvieras herido
Si quieres simpatía, sí
Por la eternidad voy a rezar
Que me vestirá la lluvia, no el sol
Soy un autoestopista cubierto de papel
No sé si me he estancado
Me hiciste sangrar, nena
Nada puede resucitarme ahora
A partir de 4 días y 3 noches
En las cortinas de fuego
sí
4 días y 3 noches
En las cortinas de fuego
Bien
4 días y 3 noches
En las cortinas de fuego