Traducción de la letra de la canción You And Me Now - The Record Company

You And Me Now (original)

The sun beaming through the door
I’m lying on the floor
Holding hands beating hearts
Listening to the evening star
The house has not been built
A future not yet born
Just you and me with nothing to do
Staring at the moon
Baby you’re fading
And I’ve been waiting for my love
To come home tonight yeah
Hate is nothing, nothing at all
It’s nothing at all baby
Hate is nothing, nothing at all
It’s just you and me now
Hate is nothing, nothing at all
It’s nothing at all baby
Hate is nothing, nothing at all
It’s just you and me now
When I close my eyes
We’re far away on an island
With time to heal, time to feel
And get away from it all
Things were moving too fast
We jumped through to broken glass
Just put the past in the past
Put it away and take it on together now
Baby you’re fading
And I’ve been waiting for my love
To come home tonight, yeah
Hey, it’s nothing, nothing at all
It’s nothing at all baby
Hey, it’s nothing, nothing at all
It’s just you and me now
Hey, it’s nothing, nothing at all
It’s nothing at all baby
Hey, it’s nothing, nothing at all
It’s just you and me now
Hey, there’s nothing, nothing at all
There’s nothing at all baby
Hey, it’s nothing, nothing at all
Just you and me now
Hey, it’s nothing, nothing at all
It’s nothing at all baby
Hey, it’s nothing, nothing at all
It’s just you and me now
Oh that’s right baby
Oh it happens now, a-come on
Oh it happens right now, come on baby
Oh it happens right now, right now baby
Oh, and oh it hap… oh it happens now
You know about it babe
Hey, it’s nothing, nothing at all
It’s nothing at all baby
Hey, it’s nothing, nothing at all
It’s just you and me now
Hey, it’s nothing, nothing at all
It’s nothing at all baby
Hey, it’s nothing, nothing at all
Nothing at all, nothing at all
I really love you baby

(traducción)

El sol brillando a través de la puerta
estoy tirado en el suelo
Cogidos de la mano latiendo corazones
Escuchando la estrella vespertina
la casa no ha sido construida
Un futuro aún no nacido
Solos tu y yo sin nada que hacer
Mirando a la luna
Bebé te estás desvaneciendo
Y he estado esperando a mi amor
Para volver a casa esta noche, sí
El odio no es nada, nada en absoluto
No es nada en absoluto bebé
El odio no es nada, nada en absoluto
Solo somos tú y yo ahora
El odio no es nada, nada en absoluto
No es nada en absoluto bebé
El odio no es nada, nada en absoluto
Solo somos tú y yo ahora
Cuando cierro los ojos
Estamos lejos en una isla
Con tiempo para sanar, tiempo para sentir
Y alejarse de todo
Las cosas se estaban moviendo demasiado rápido
Saltamos a través de vidrios rotos
Solo pon el pasado en el pasado
Guárdalo y tómalo juntos ahora
Bebé te estás desvaneciendo
Y he estado esperando a mi amor
Para volver a casa esta noche, sí
Oye, no es nada, nada en absoluto
No es nada en absoluto bebé
Oye, no es nada, nada en absoluto
Solo somos tú y yo ahora
Oye, no es nada, nada en absoluto
No es nada en absoluto bebé
Oye, no es nada, nada en absoluto
Solo somos tú y yo ahora
Oye, no hay nada, nada en absoluto
No hay nada en absoluto bebé
Oye, no es nada, nada en absoluto
Solo tú y yo ahora
Oye, no es nada, nada en absoluto
No es nada en absoluto bebé
Oye, no es nada, nada en absoluto
Solo somos tú y yo ahora
Oh, así es bebé
Oh, sucede ahora, vamos
Oh, sucede ahora mismo, vamos bebé
Oh, sucede ahora mismo, ahora mismo bebé
Oh, y oh, sucede... oh, sucede ahora
lo sabes nena
Oye, no es nada, nada en absoluto
No es nada en absoluto bebé
Oye, no es nada, nada en absoluto
Solo somos tú y yo ahora
Oye, no es nada, nada en absoluto
No es nada en absoluto bebé
Oye, no es nada, nada en absoluto
Nada en absoluto, nada en absoluto
Realmente te amo bebe