Traducción de la letra de la canción As Long as I Am Breathing - The Rembrandts

As Long as I Am Breathing (original)

Now maybe it don’t show, but this feelin' inside
It fills my world, with hope
Oh yeah it fills my heart-It fills my heart with pride
There ain’t no room-Ain't no room to doubt
What this good thing’s all about
So I will tell it to you, oh I’ll tell it to you
Again tonight, again tonight
Don’t you know that I’ll-I'll be your man
As long as I’m livin'-by you I’ll stand
Baby don’t you know I’ll-I'll be your man
As long as I-as long as I am breathing
And if you feel insecure, and the world around is grey
Well baby you can, rest assured
That I won’t run away-Run away
Don’t you know that I’ll-I'll be your man
As long as I’m livin'-by you I’ll stand
Baby don’t you know I’ll-I'll be your man
As long as I-as long as I am breathing
As long as blood is coursing through my veins, I’m gonna make it right
This love will never end
And as long as we can lift our heads above the clouds, to see the light
This love will never end
Oh honey now, let me tell it to you, 'cause I think you ought to know
Let me say it now, and forever
'Cause it’s the only way-The only way I know
Can’t you see that I’ll-I'll be your man
As long as I’m livin'-By you I’ll stand
Baby don’t you know I’ll-I'll be your man As long as I-As long as I am breathing
As long as I am breathing
As long as I am breathing
As long as I am breathing

(traducción)

Ahora tal vez no se muestre, pero este sentimiento interior
Llena mi mundo, con esperanza
Oh, sí, llena mi corazón, llena mi corazón de orgullo
No hay lugar, no hay lugar para dudar
De qué se trata todo esto bueno
Entonces te lo diré, oh te lo diré
Otra vez esta noche, otra vez esta noche
¿No sabes que seré tu hombre?
Mientras viva, por ti me mantendré
Cariño, ¿no sabes que seré tu hombre?
Mientras yo-mientras yo esté respirando
Y si te sientes inseguro y el mundo a tu alrededor es gris
Bueno cariño, puedes, ten por seguro
Que no huiré-Huiré
¿No sabes que seré tu hombre?
Mientras viva, por ti me mantendré
Cariño, ¿no sabes que seré tu hombre?
Mientras yo-mientras yo esté respirando
Mientras la sangre corra por mis venas, lo haré bien
Este amor nunca terminará
Y mientras podamos levantar la cabeza por encima de las nubes, para ver la luz
Este amor nunca terminará
Oh, cariño, déjame decírtelo, porque creo que deberías saber
Déjame decirlo ahora y para siempre
Porque es la única forma, la única forma que conozco
¿No ves que seré tu hombre?
Mientras viva, por ti me mantendré
Cariño, ¿no sabes que seré tu hombre mientras respire?
Mientras yo esté respirando
Mientras yo esté respirando
Mientras yo esté respirando