Traducción de la letra de la canción Broken Toy - The Rembrandts

Broken Toy (original)

And I’m tripping over everything that’s happened so far
So getting my footing when my balance is off
Is like a man on a tightrope in a wind-tunnel dream
I think, I thought that something would change
When I saw you watch me walking up to you by the wall
Considering how long it had been until then
It was a moment frozen solid never mind what it seemed
And I can’t stop feeling like a broken toy
Cause when you played with my heart, I became a little boy
And once you get used to the pain you can’t turn back
Because of you I’m where I am now
At the bottom of the list of things you wanted to do
Apparently you had it with your little game
So you just crossed me off as if I were an errand you ran
I gave it up, it’s all I could do
I’ve been chasing after nothing for as long as I could
Replacing me only for no reason to find
Somebody’s gotta have something more to dispose in the can
And I can’t stop feeling like a broken toy
Cause when you played with my heart, I became a little boy
And once you get used to the pain you can’t turn back
No, I can’t stop feeling like a broken toy
The way you threw me away made me more paranoid
I guess it’s better for you to buy new than to repair the cracks
And I can’t stop
I can’t stop
And I can’t stop feeling like a broken toy
I can’t stop feeling like a broken toy
(Like a broken toy)
Oh, I can’t stop feeling like a broken toy
Cause when you played with my heart, I became a real boy
And once you get used to the pain you can’t turn back again
No, I can’t stop feeling like-uh
I can’t stop feeling like-uh
Broken toy

(traducción)

Y estoy tropezando con todo lo que ha pasado hasta ahora
Así que poniéndome en pie cuando mi equilibrio está fuera de lugar
es como un hombre en la cuerda floja en un sueño de túnel de viento
Creo, pensé que algo cambiaría
Cuando te vi mirarme caminando hacia ti por la pared
Teniendo en cuenta cuánto tiempo había pasado hasta entonces
Fue un momento congelado, sin importar lo que pareciera.
Y no puedo dejar de sentirme como un juguete roto
Porque cuando jugaste con mi corazón, me convertí en un niño pequeño
Y una vez que te acostumbras al dolor, no puedes volver atrás
Gracias a ti estoy donde estoy ahora
Al final de la lista de cosas que querías hacer
Aparentemente lo tenías con tu pequeño juego
Así que me acabas de tachar como si fuera un mandado que hiciste
Lo dejé, es todo lo que podía hacer
He estado persiguiendo nada durante todo el tiempo que pude
Reemplazándome solo sin razón para encontrar
Alguien tiene que tener algo más para desechar en la lata
Y no puedo dejar de sentirme como un juguete roto
Porque cuando jugaste con mi corazón, me convertí en un niño pequeño
Y una vez que te acostumbras al dolor, no puedes volver atrás
No, no puedo dejar de sentirme como un juguete roto
La forma en que me tiraste me hizo más paranoico
Supongo que es mejor para ti comprar nuevos que reparar las grietas.
Y no puedo parar
no puedo parar
Y no puedo dejar de sentirme como un juguete roto
No puedo dejar de sentirme como un juguete roto
(Como un juguete roto)
Oh, no puedo dejar de sentirme como un juguete roto
Porque cuando jugaste con mi corazón, me convertí en un niño de verdad
Y una vez que te acostumbras al dolor, no puedes volver atrás
No, no puedo dejar de sentirme como-uh
No puedo dejar de sentirme como-uh
juguete roto