Traducción de la letra de la canción Come To Californ-I-Yay - The Rembrandts

Come To Californ-I-Yay (original)

One week ago today I hit the highway
Headin' for L.A. yeah, hey
I swore I’d never go for just a month or so
Turns out this time it had to change
All my west coast friends told me
That I was crazy that I didn’t do this all along
They said
Come to California
Come to Californ-I-Yay
Come to California
Come to Californ-I-Yay
It’s not like I wasn’t sure
The choice was so pure
As a mixture of love and hate
Emotion verses steel
Trash my heart and seal the deal
It’s either so and so or great
All my west coast friends told me
That I was crazy that I didn’t do this all along
They said
Come to California
Come to Californ-I-Yay
Come to California, ah!
Come to Californ-I-Yay
From Thousand Oaks to the Larchmont Quarter
We’re making music underneath the sun
And everything is new
Everything’s brand new
Ten years ago today
I hit the highway headin' for L.A. yeah, hey
Come to Californ-I-Yay
Come to California
Come to California
Come to California (Come to California)
Yeah, come to Californ-I-Yay (Come to Californ-I-Yay)
Yee haw
(Come to California)
Come to Californ-I-Yay (Come to Californ-I-Yay)
Come to California (Come to California)
Come to Californ-I-Yay (Come to Californ-I-Yay)
Come to California (Come to California)
Come to Californ-I-Yay (Come to Californ-I-Yay)
Come to California (Come to California)
Come to Californ-I-Yay (Come to Californ-I-Yay)

Come To Californ-I-Yay (traducción)

Hoy hace una semana que llegué a la carretera
Dirigiéndome a Los Ángeles, sí, hey
Juré que nunca iría por solo un mes más o menos
Resulta que esta vez tenía que cambiar
Todos mis amigos de la costa oeste me dijeron
Que estaba loco por no haber hecho esto todo el tiempo
Ellos dijeron
Ven a California
Ven a Californ-I-Yay
Ven a California
Ven a Californ-I-Yay
No es que no estuviera seguro
La elección fue tan pura
Como una mezcla de amor y odio
Emoción versos acero
Destroza mi corazón y sella el trato
O es tal y tal o genial
Todos mis amigos de la costa oeste me dijeron
Que estaba loco por no haber hecho esto todo el tiempo
Ellos dijeron
Ven a California
Ven a Californ-I-Yay
Ven a California, ¡ah!
Ven a Californ-I-Yay
De Thousand Oaks al barrio Larchmont
Estamos haciendo música bajo el sol
Y todo es nuevo
todo es nuevo
Hoy hace diez años
Me dirigí a la autopista en dirección a Los Ángeles, sí, hey
Ven a Californ-I-Yay
Ven a California
Ven a California
Ven a California (Ven a California)
Sí, ven a Californ-I-Yay (Ven a Californ-I-Yay)
Sí, ja
(Ven a California)
Ven a Californ-I-Yay (Ven a Californ-I-Yay)
Ven a California (Ven a California)
Ven a Californ-I-Yay (Ven a Californ-I-Yay)
Ven a California (Ven a California)
Ven a Californ-I-Yay (Ven a Californ-I-Yay)
Ven a California (Ven a California)
Ven a Californ-I-Yay (Ven a Californ-I-Yay)