Traducción de la letra de la canción Confidential Information - The Rembrandts

Confidential Information (original)

She tried to keep a secret-Swore she’d never tell
Double-crossed her heart and hoped to die
You see she had this awful habit, of talking in her sleep
And when she dreamed at night, she couldn’t tell a lie
She contemplated suicide, but couldn’t follow through
Felt the guilt alone would do her in
'Cause the man who loved and trusted her, would never feel the same for her
If she let the truth be known, where she had been, known
Confidential information-in a dream a true confession
She didn’t mean to give away such confidential information
She had to find an alibi-He questioned her no end
Did this come from some experience she’d had?
She said she had a wild imagination, yet her passion was for him
And in explainin', she confessed how she’d gone bad
Oh so bad
Confidential information-in a dream a true confession
She didn’t mean to give away such confidential information
He said… maybe it’s the moonlight, or somethin' 'bout the darkness
But I feel I must forgive you either way
And with those words she woke to find him lying, sleeping by her side
And her secret could be kept another day
Confidential information-in a dream a true confession
She didn’t mean to give away such confidential information
Confidential information-in a dream a true confession
She didn’t mean to give away such confidential information
Confidential information
She didn’t mean to give away such, confidential information

Confidential Information (traducción)

Trató de guardar un secreto, juró que nunca lo diría
Traicionó su corazón y esperaba morir
Verás, tenía esa horrible costumbre de hablar en sueños.
Y cuando soñaba por la noche, no podía decir una mentira
Contempló el suicidio, pero no pudo seguir adelante.
Sentí que la culpa sola la haría en
Porque el hombre que la amaba y confiaba en ella, nunca sentiría lo mismo por ella
Si dejaba que se supiera la verdad, donde había estado, conocida
Información confidencial: en un sueño, una confesión verdadera
Ella no tenía la intención de regalar información tan confidencial.
Tenía que encontrar una coartada. Él la cuestionó sin fin.
¿Provino esto de alguna experiencia que había tenido?
Dijo que tenía una imaginación salvaje, pero que su pasión era por él.
Y al explicar, ella confesó cómo se había vuelto mala
Oh que mal
Información confidencial: en un sueño, una confesión verdadera
Ella no tenía la intención de regalar información tan confidencial.
Él dijo... tal vez es la luz de la luna, o algo sobre la oscuridad
Pero siento que debo perdonarte de cualquier manera
Y con esas palabras despertó para encontrarlo acostado, durmiendo a su lado.
Y su secreto podría guardarse otro día
Información confidencial: en un sueño, una confesión verdadera
Ella no tenía la intención de regalar información tan confidencial.
Información confidencial: en un sueño, una confesión verdadera
Ella no tenía la intención de regalar información tan confidencial.
Información confidencial
Ella no tenía la intención de regalar información tan confidencial.