Traducción de la letra de la canción If Not for Misery - The Rembrandts

If Not for Misery (original)

I’ve done my best to help you understand
A part of me that wants to take your hand, and pull you close
To dry your tears… But after all these years
WE NEED TO LET IT GO, IT’S NOT THE LOVE WE USE TO KNOW
OH LISTEN CAN’T YOU SEE
IF NOT FOR MISERY, WE’D HAVE NOTHING LEFT AT ALL
So hard we try, to make it like before
Beyond these walls, there must be something more
More than this
Where love won’t die-It's time to say goodbye
(CHORUS)
Now it’s a game of Chutes and Ladders
We only play to win, and nothing else much matters
Remember this to your own heart be true
And if you are, your heart will see you through
(CHORUS 2x)
Oh why can’t you see, if not for misery, we’d have nothing left at all

If Not for Misery (traducción)

He hecho todo lo posible para ayudarte a entender
Una parte de mí que quiere tomar tu mano y acercarte
Para secar tus lágrimas... Pero después de todos estos años
NECESITAMOS DEJARLO IR, NO ES EL AMOR QUE USAMOS PARA SABER
OH ESCUCHA NO PUEDES VER
SI NO POR LA MISERIA, NO TENDRÍAMOS NADA EN ABSOLUTO
Tan duro que lo intentamos, para hacerlo como antes
Más allá de estas paredes, debe haber algo más
Más que esto
Donde el amor no morirá, es hora de decir adiós
(CORO)
Ahora es un juego de toboganes y escaleras
Solo jugamos para ganar, y nada más importa mucho
Recuerda esto en tu propio corazón sea verdad
Y si lo eres, tu corazón te ayudará
(CORO 2x)
Oh, ¿por qué no puedes ver? Si no fuera por la miseria, no nos quedaría nada en absoluto.