Traducción de la letra de la canción Johnny Have You Seen Her? - The Rembrandts

Johnny Have You Seen Her? (original)

Johnny have you seen her-She was headed out this way
And I notice, that you don’t have much to say
Do you think that she’s been wanderin', a little far from home?
Oh Johnny tell me, what’s been goin' on
Johnny can you hear me, 'cause I could really use a friend
And I’ve known you, since before I can’t say when
Did you think I was the kind of man, to leave well enough alone?
Oh Johnny tell me, what’s been goin' on
If you could look inside this tortured heart of mine
You would see the pain I’m goin' through
Can you look me in the eyes and tell if I am blind
Maybe then I might believe you (oh yeh)
'Cause I wanna believe you
Johnny did she tell you, that her heart belongs to me?
And did she tell you, that I will never set her free?
For the vows that we made years ago, are carved upon a stone
Oh Johnny tell me, what’s been goin' on
If you could look inside this tortured heart of mine
You would see the pain I’m goin' through
Can you look me in the eyes and tell if I am blind
Maybe then I might believe you (oh yeh).Oh yeh
'Cause I wanna believe you
Johhny, Yeh!
Johnny have you seen her-She was headed out this way
And I notice, that you don’t have much to say
You can take me for the fool I am-That's where the line is drawn
Oh Johnny tell me, what’s been goin' on
If you could look inside this tortured heart of mine
You would see the pain I’m goin' through
Can you look me in the eyes and tell if I am blind
Maybe then I might believe you (oh yeh)
I wanna believe you
I wanna believe you
Yeh I wanna believe you

(traducción)

Johnny, ¿la has visto? Se dirigía hacia aquí.
Y noto que no tienes mucho que decir
¿Crees que ha estado vagando un poco lejos de casa?
Oh, Johnny, dime, ¿qué ha estado pasando?
Johnny, ¿puedes oírme, porque realmente me vendría bien un amigo?
Y te conozco, desde antes no puedo decir cuando
¿Creías que yo era el tipo de hombre que dejaba lo suficientemente bien en paz?
Oh, Johnny, dime, ¿qué ha estado pasando?
Si pudieras mirar dentro de este torturado corazón mío
Verías el dolor por el que estoy pasando
¿Puedes mirarme a los ojos y decir si estoy ciego?
Tal vez entonces podría creerte (oh yeh)
Porque quiero creerte
Johnny, ¿te dijo ella que su corazón me pertenece?
¿Y ella te dijo que nunca la liberaré?
Porque los votos que hicimos hace años, están grabados en una piedra
Oh, Johnny, dime, ¿qué ha estado pasando?
Si pudieras mirar dentro de este torturado corazón mío
Verías el dolor por el que estoy pasando
¿Puedes mirarme a los ojos y decir si estoy ciego?
Tal vez entonces podría creerte (oh yeh). Oh yeh
Porque quiero creerte
¡Johhny, sí!
Johnny, ¿la has visto? Se dirigía hacia aquí.
Y noto que no tienes mucho que decir
Puedes tomarme por el tonto que soy. Ahí es donde se traza la línea.
Oh, Johnny, dime, ¿qué ha estado pasando?
Si pudieras mirar dentro de este torturado corazón mío
Verías el dolor por el que estoy pasando
¿Puedes mirarme a los ojos y decir si estoy ciego?
Tal vez entonces podría creerte (oh yeh)
quiero creerte
quiero creerte
Sí, quiero creerte