Traducción de la letra de la canción Off of the Edge - The Rembrandts

Off of the Edge (original)

Underneath the light
Feeling like the only one
Waiting for a chance to run
You’re guilty as a smokin' gun
You get right out of here
Just as fast as you can go
Cause something is about to blow
Something no one else can know
And you’ve got wings to lift you up above the rain
But you fly into the storm only to crash dive again
Only to crash dive again
What if there’s a chance
Waiting just behind the door
What if there is nothing more
You would never know for sure
Whichever one you choose
Know that I’ll be by your side
To hold you til the fear subsides
To wipe away the tears you cry
Now, you can leave here anytime
My baby, just make up your mind
You’ve got wings to lift you up above the rain
But you fly into the storm only to crash dive again
And you’ve got dreams that one day you will leave this town
And you’ll sail off of the edge knowing that the world is round
Yeah, knowing that the world is round
If you’re not tempting fate
I guess there’s nothing left here to be learned
I don’t think it’s too late
To pick yourself back up and take a turn
You’ve got wings to lift you up above the rain
But you fly into the storm only to crash dive again
And you’ve got dreams that one day you will leave this town
And you’ll sail off of the edge knowing that the world is round
Yeah, knowing that the world is round
(Sail off of the edge)
(Off of the edge)
(Off of the edge)
You’ll sail off of the edge
(Off of the edge)
Off of the edge

Off of the Edge (traducción)

Debajo de la luz
Sentirse como el único
Esperando una oportunidad para correr
Eres tan culpable como una pistola humeante
Sal de aquí
Tan rápido como puedas ir
Porque algo está a punto de estallar
Algo que nadie más puede saber
Y tienes alas para levantarte sobre la lluvia
Pero vuelas hacia la tormenta solo para estrellarte en picado de nuevo
Solo para bucear de nuevo
¿Qué pasa si hay una posibilidad?
Esperando justo detrás de la puerta
¿Y si no hay nada más?
Nunca lo sabrías con certeza
Cualquiera que elijas
Sepa que estaré a su lado
Para abrazarte hasta que el miedo desaparezca
Para limpiar las lágrimas que lloras
Ahora, puedes irte de aquí en cualquier momento.
Mi bebé, solo decídete
Tienes alas para levantarte sobre la lluvia
Pero vuelas hacia la tormenta solo para estrellarte en picado de nuevo
Y tienes sueños de que algún día dejarás esta ciudad
Y navegarás por el borde sabiendo que el mundo es redondo
Sí, sabiendo que el mundo es redondo
Si no estás tentando al destino
Supongo que aquí no queda nada por aprender
no creo que sea demasiado tarde
Para recuperarte y dar una vuelta
Tienes alas para levantarte sobre la lluvia
Pero vuelas hacia la tormenta solo para estrellarte en picado de nuevo
Y tienes sueños de que algún día dejarás esta ciudad
Y navegarás por el borde sabiendo que el mundo es redondo
Sí, sabiendo que el mundo es redondo
(Navegar fuera del borde)
(Fuera del borde)
(Fuera del borde)
Navegarás por el borde
(Fuera del borde)
Fuera del borde