Traducción de la letra de la canción One Horse Town - The Rembrandts

One Horse Town (original)

All that’s left are the movies, and we’ve seen them all before
After that there are the streets, from the city down to the shore
And then there are the stars, that spin around us shining down
There ain’t nothin' to do baby… in this one horse town
In this one horse town
Well I’m loadin' up the wagon, and I’m heading west, tonight
And even though my sweet mama cried, I will make it, all alright
'Cause I’ve got this thing to prove-Just take a look around
There ain’t nothin' to do baby… in this one horse town
Well I could wander to the farthest corner of the earth
But I’d probably feel the same
I’d just keep looking past what’s already here in my heart
And it’s as plain as day… where I should’ve stayed
In this one horse town… Whoah!
Where the boulevards end are the beaches, and that’s as far as you can go
Except the ocean, where the moon, pulls the tides from high to low
Y’know I looked for buried treasure, but there was none to be found
There ain’t nothin' to do, baby… in this one horse town
There ain’t nothin' to do baby… in this one horse town
I said there just ain’t one thing for me to do
In this one horse town.
Oooooohh yeh

One Horse Town (traducción)

Todo lo que queda son las películas, y las hemos visto todas antes
Después están las calles, desde la ciudad hasta la orilla
Y luego están las estrellas, que giran a nuestro alrededor brillando
No hay nada que hacer bebé... en esta ciudad de caballos
En este pueblo de caballos
Bueno, estoy cargando el carro, y me dirijo al oeste, esta noche
Y aunque mi dulce mamá lloró, lo lograré, todo bien
Porque tengo esto que probar: solo echa un vistazo a tu alrededor
No hay nada que hacer bebé... en esta ciudad de caballos
Bueno, podría vagar hasta el rincón más lejano de la tierra
Pero probablemente sentiría lo mismo
Seguiría mirando más allá de lo que ya está aquí en mi corazón
Y es tan claro como el día... donde debería haberme quedado
En este pueblo de caballos... ¡Whoah!
Donde terminan los bulevares están las playas, y hasta ahí puedes llegar
Excepto el océano, donde la luna, tira de las mareas de arriba a abajo
Sabes, busqué un tesoro enterrado, pero no había ninguno que encontrar
No hay nada que hacer, nena... en este pueblo de caballos
No hay nada que hacer bebé... en esta ciudad de caballos
Dije que no hay nada que yo pueda hacer
En este pueblo de caballos.
Oooooohh sí