Traducción de la letra de la canción This Close to Heaven - The Rembrandts

This Close to Heaven (original)

Sittin' on the porch as the rain comes down
I’m a mixed up mind in a mixed up town
Without you
Uh huh
Carryin' a tourch for the one I love
It’s a hell on earth with no chance for love
Without you
Uh huh
This close to heaven
I was this close to heaven
The band plays on but the tune’s all wrong
I’ve been up all night
I’ve been down too long without you
Uh huh
A sentimental fool with a schoolboy drool
There ain’t nothin' right
There ain’t nothin' cool without you
Uh huh
This close to heaven
I was this close to heaven
I was this close to heaven
Yeh I was this close to heaven
My heart won’t slow down
No my heaaaaaaaaaaaaaart (won't slow down)
This close to heaven
I was this close to heaven
I was this close to heaven
Yeh I was this close to heaven
My heaaaart won’t slow down
My heaaaart won’t slow down
My heaaaart won’t slow down
No my heeeeaaaart won’t slow down

(traducción)

Sentado en el porche mientras cae la lluvia
Soy una mente confundida en un pueblo confundido
Sin Ti
UH Huh
Llevando un recorrido por el que amo
Es un infierno en la tierra sin posibilidad de amor
Sin Ti
UH Huh
Así de cerca del cielo
Yo estaba así de cerca del cielo
La banda sigue tocando pero la melodía está mal
he estado despierto toda la noche
He estado abajo demasiado tiempo sin ti
UH Huh
Un tonto sentimental con baba de colegial
no hay nada bien
No hay nada genial sin ti
UH Huh
Así de cerca del cielo
Yo estaba así de cerca del cielo
Yo estaba así de cerca del cielo
Sí, estaba tan cerca del cielo
Mi corazón no se ralentizará
No, mi corazón (no se ralentizará)
Así de cerca del cielo
Yo estaba así de cerca del cielo
Yo estaba así de cerca del cielo
Sí, estaba tan cerca del cielo
Mi corazón no se ralentizará
Mi corazón no se ralentizará
Mi corazón no se ralentizará
No my heeeeaaaart no se ralentizará