Traducción de la letra de la canción I Can Help - The Replacements, Tom Waits

I Can Help (original)

If you got a problem
And don’t tell what it is
I can know one thing
I can show you this
I can help
I got two strong arms
I can help
Where you shown do me good
To do you good
I can help
Everything you got me
You really think you real
Let me tell you just 'bout the way I fell
I can help
I’m a man
I can help
Oh baby, I got two strong arms
I can help (I hear that)
When I go sleep you much
Always part of my dreams
Hold me tired
Tell me everything
I wanna hear!
(tell me)
If you got a problem
And don’t tell what it is
Just get into me, baby
And I fix anyway I can
I can help
You mamma needs a man
I can help
Where you shown do me good
To do you good
I can help
When I go sleep you much
Always part of my dreams
Hold me tired
Tell me everything
I wanna hear!
Don’t forgive me, baby
I got do strong
If I can do one thing
You know I’m ain’t fall
I can help
You try all me as a daddy
I can help
Where you shown do me good
To do you good
I can help

I Can Help (traducción)

Si tienes un problema
Y no digas lo que es
Puedo saber una cosa
Puedo mostrarte esto
Puedo ayudar
Tengo dos brazos fuertes
Puedo ayudar
Donde me muestras me haces bien
para hacerte bien
Puedo ayudar
todo lo que me tienes
Realmente crees que eres real
Déjame contarte sobre la forma en que me caí
Puedo ayudar
Soy un hombre
Puedo ayudar
Oh cariño, tengo dos brazos fuertes
Puedo ayudar (escucho eso)
Cuando voy te duermo mucho
Siempre parte de mis sueños
Abrázame cansado
Cuéntamelo todo
¡Quiero oir!
(dígame)
Si tienes un problema
Y no digas lo que es
Sólo entra en mí, nena
Y lo arreglo de todos modos que puedo
Puedo ayudar
Tu mamá necesita un hombre
Puedo ayudar
Donde me muestras me haces bien
para hacerte bien
Puedo ayudar
Cuando voy te duermo mucho
Siempre parte de mis sueños
Abrázame cansado
Cuéntamelo todo
¡Quiero oir!
no me perdones bebe
Tengo que hacer fuerte
Si puedo hacer una cosa
sabes que no me voy a caer
Puedo ayudar
Me intentas todo como un papi
Puedo ayudar
Donde me muestras me haces bien
para hacerte bien
Puedo ayudar