Traducción de la letra de la canción I Will Dare - The Replacements

I Will Dare (original)

How young are you
How old am I
Let’s count the rings
Around my eye
How smart are you
How dumb am I
Don’t count any
Of my advice
Oh, meet me anyplace or anywhere or anytime
Now I don’t care, meet me tonight
If you will dare, I might dare
Call me on Thursday, if you will
Or call me on Wednesday, better still
Ain’t lost yet, so I gotta be the winner
Fingernails and cigarettes, a lousy dinner
Young, are you?
Meet me anyplace or anywhere or anytime
Now, I don’t care, meet me tonight
If you will dare, I will dare
Meet me anyplace or anywhere or anytime
Now, I don’t care, meet me tonight
If you will dare, I will dare
How young are you?
How old am I?
Let’s count the rings
Around my eyes
How smart are you?
How smart are you?
How dumb am I?
Meet me anyplace or anywhere or anytime
Now, I don’t care, meet me tonight
If you will dare, I will dare
Meet me anyplace or anywhere or anytime
Now, I don’t care, meet me tonight
If you will dare, I will dare

I Will Dare (traducción)

Cuan joven eres
Qué edad tengo
Contemos los anillos
Alrededor de mi ojo
Qué tan inteligente eres
que tonto soy
no cuentes ninguno
de mi consejo
Oh, encuéntrame en cualquier lugar o en cualquier lugar o en cualquier momento
Ahora no me importa, encuéntrame esta noche
Si te atreves, yo podría atreverme
Llámame el jueves, si quieres
O llámame el miércoles, mejor aún
Todavía no estoy perdido, así que tengo que ser el ganador
Uñas y cigarrillos, una cena pésima
Joven, ¿eres?
Encuéntrame en cualquier lugar o en cualquier lugar o en cualquier momento
Ahora, no me importa, encuéntrame esta noche
si tu te atreves yo me atrevo
Encuéntrame en cualquier lugar o en cualquier lugar o en cualquier momento
Ahora, no me importa, encuéntrame esta noche
si tu te atreves yo me atrevo
¿Cuan joven eres?
¿Qué edad tengo?
Contemos los anillos
Alrededor de mis ojos
¿Qué tan inteligente eres?
¿Qué tan inteligente eres?
¿Qué tan tonto soy?
Encuéntrame en cualquier lugar o en cualquier lugar o en cualquier momento
Ahora, no me importa, encuéntrame esta noche
si tu te atreves yo me atrevo
Encuéntrame en cualquier lugar o en cualquier lugar o en cualquier momento
Ahora, no me importa, encuéntrame esta noche
si tu te atreves yo me atrevo